Translations by Snehalata B Shirude
Snehalata B Shirude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Optimizing animation
|
|
| 2019-11-20 |
चलाभास अनुकूलित [ऑप्टिमायझिंग] करीत आहे
|
|
| 2019-02-22 |
चलाभास अनुकूलित[ऑप्टिमायझिंग] करीत आहे
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभास अनुकूलित करीत आहे
|
|
| 38. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2018-10-02 |
गिम्प स्तर-आधारित चलाभासाचे पूर्वावलोकन करा
|
|
| 39. |
_Playback...
|
|
| 2018-10-02 |
_पुन्हा सुरु करा...
|
|
| 40. |
%.1f %%
|
|
| 2018-10-02 |
%.1f %%
|
|
| 41. |
Step _back
|
|
| 2018-10-02 |
_मागे जा
|
|
| 42. |
Step back to previous frame
|
|
| 2019-02-22 |
मागील चौकटीवर परत जा
|
|
| 2018-10-02 |
मागील चौकटवर परत जा
|
|
| 43. |
_Step
|
|
| 2018-10-02 |
_पाऊल
|
|
| 44. |
Step to next frame
|
|
| 2019-02-22 |
पुढील चौकटीवर जा
|
|
| 2018-10-02 |
पुढील चौकटवर जा
|
|
| 45. |
Rewind the animation
|
|
| 2019-02-22 |
चलाभास प्रारंभापासून सुरु करा
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभास परत करा
|
|
| 46. |
Reload the image
|
|
| 2019-02-22 |
प्रतिमा पुनश्च सुरवात करा
|
|
| 2018-10-02 |
प्रतिमा अद्ययावत करा
|
|
| 47. |
Faster
|
|
| 2018-10-02 |
जलद
|
|
| 48. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभासाची गती वाढवा
|
|
| 49. |
Slower
|
|
| 2018-10-02 |
हळूवार
|
|
| 50. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभासाची गती कमी करा
|
|
| 51. |
Reset speed
|
|
| 2019-02-22 |
गति पूर्ववत करा
|
|
| 2018-10-02 |
गति पूर्ववत करा
|
|
| 52. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2019-02-22 |
चलाभासाची गती पूर्ववत करा
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभासाची गती पूर्ववत करा
|
|
| 53. |
Start playback
|
|
| 2018-10-02 |
पुन्हा प्रारंभ करा
|
|
| 54. |
Detach
|
|
| 2018-10-02 |
वेगळे
|
|
| 55. |
Detach the animation from the dialog window
|
|
| 2019-11-20 |
संवादपटलामधून चलाभास वेगळे करा
|
|
| 2018-10-02 |
संवाद पटला मधून चलाभास वेगळे करा
|
|
| 56. |
Animation Playback:
|
|
| 2019-02-22 |
चलाभास सुरु करा:
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभास परत सुरु करा
|
|
| 57. |
Zoom
|
|
| 2018-10-02 |
दृश्यरूप
|
|
| 58. |
%d fps
|
|
| 2018-10-02 |
%d fps
|
|
| 59. |
Default framerate
|
|
| 2018-10-02 |
मुळची चौकटमूल्य
|
|
| 60. |
Playback speed
|
|
| 2019-02-22 |
सुरु करण्याची गती
|
|
| 2018-10-02 |
परत सुरु करण्याची गती
|
|
| 61. |
Cumulative layers (combine)
|
|
| 2019-02-22 |
संचयी स्तर (एकत्रीकरण)
|
|
| 2018-10-02 |
संचयी स्तर (एकत्र)
|
|
| 62. |
One frame per layer (replace)
|
|
| 2019-02-22 |
एक चौकट प्रति स्तर (पुनर्स्थित करा [रिप्लेस] )
|
|
| 2018-10-02 |
एक चौकट प्रति स्तर (पुनर्स्थित करा)
|
|
| 63. |
Memory could not be allocated to the frame container.
|
|
| 2019-02-22 |
मेमरी चौकट संग्राहकला स्मृतीत [मेमरी] जागा नाही.
|
|
| 2018-10-02 |
मेमरी चौकट संग्रहकला वाटली जाऊ शकत नाही
|
|
| 64. |
Invalid image. Did you close it?
|
|
| 2018-10-02 |
अवैध प्रतिमा. आपण ते बंद केले?
|
|
| 65. |
Frame %d of %d
|
|
| 2018-10-02 |
चौकट %d च्या %d
|
|
| 66. |
Stop playback
|
|
| 2019-02-22 |
प्लेबॅक थांबवा
|
|
| 2018-10-02 |
पुन्हा प्रारंभ थांबवा
|
|
| 67. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
| 2019-02-22 |
पटलाच्या पट्ट्यांवर [ब्लाईंड्स] चित्रित केलेल्या प्रतिमेचे अनुकरण [सिम्युलेट] करा
|
|
| 2018-10-02 |
पटलाच्या पट्ट्यांवर चित्रित केलेल्या प्रतिमेचे अनुकरण करा
|
|
| 68. |
_Blinds...
|
|
| 2018-10-02 |
_पट्ट्या...
|
|
| 69. |
Adding blinds
|
|
| 2018-10-02 |
पट्ट्या जोडत आहे
|
|
| 70. |
Blinds
|
|
| 2018-10-02 |
पट्ट्या
|
|
