Translations by Snehalata B Shirude
Snehalata B Shirude has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2019-02-22 |
प्रतिमेचे सर्व दृश्यमान स्तरे संरेखित करा
|
|
| 2018-10-02 |
प्रतिमेची सर्व दृश्यमान थर संरेखित करा
|
|
| 2. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2018-10-02 |
दृश्यमा_न स्तर संरेखित करा...
|
|
| 3. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2019-02-22 |
संरेखित करण्यासाठी पुरेसे स्तर नाहीत.
|
|
| 2018-10-02 |
संरेखित करण्यासाठी तेथे पुरेसे स्तर नाहीत
|
|
| 4. |
Align Visible Layers
|
|
| 2018-10-02 |
दृश्यमान स्तर संरेखित करा
|
|
| 5. |
_Cancel
|
|
| 2018-10-02 |
_रद्द करा
|
|
| 6. |
_OK
|
|
| 2019-02-22 |
_ठीक आहे
|
|
| 2018-10-02 |
ठी_क आहे
|
|
| 7. |
None
|
|
| 2018-10-02 |
काहीही नाही
|
|
| 8. |
Collect
|
|
| 2018-10-02 |
गोळा करा
|
|
| 11. |
Snap to grid
|
|
| 2019-02-22 |
चित्रचौकटीत बसवा
|
|
| 2018-10-02 |
चित्रफीत जाडी
|
|
| 12. |
_Horizontal style:
|
|
| 2018-10-02 |
_आडवी शैली:
|
|
| 13. |
Left edge
|
|
| 2018-10-02 |
डावी कडा
|
|
| 14. |
Center
|
|
| 2018-10-02 |
केंद्र
|
|
| 15. |
Right edge
|
|
| 2019-11-20 |
उजवी कडा
|
|
| 2018-10-02 |
उजवा काठ
|
|
| 16. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2019-02-22 |
आ_डवा पाया:
|
|
| 2018-10-02 |
आडवा पाया:
|
|
| 17. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2018-10-02 |
भरा (वरपासून खालपर्यंत)
|
|
| 18. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2018-10-02 |
भरा (खालपासून वरपर्यंत)
|
|
| 19. |
_Vertical style:
|
|
| 2018-10-02 |
_उभी शैली:
|
|
| 20. |
Top edge
|
|
| 2018-10-02 |
वरची कडा
|
|
| 21. |
Bottom edge
|
|
| 2018-10-02 |
खालची कडा
|
|
| 22. |
Ver_tical base:
|
|
| 2018-10-02 |
उभा पाया:
|
|
| 23. |
_Grid size:
|
|
| 2018-10-02 |
_जाळीचे आकारमान:
|
|
| 24. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2019-02-22 |
दृश्यमान असले तरी निम्न स्तराकडे _दुर्लक्ष करा
|
|
| 2018-10-02 |
अगदी दृश्यमान असले तरी निम्न स्तरकडे _दुर्लक्ष करा
|
|
| 25. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2019-02-22 |
पाया म्हणून (अदृश्य) तळाचा स्तर _वापरा
|
|
| 2018-10-02 |
पाया,म्हणून (अदृश्य) तळाशी थर _वापरा
|
|
| 26. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2019-11-20 |
प्रतिमा जिआयएफ चलाभास यास्वरुपात साठविली असता आकार कमी होतो
|
|
| 2019-02-22 |
प्रतिमा जिआईएफ चलाभास म्हणून जतन केले असता आकार कमी होतो
|
|
| 2018-10-02 |
जिआईएफ चालाभास म्हणून जतन केले असताना आकार कमी करण्यासाठी प्रतिमा सुधारित करा
|
|
| 27. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2019-11-20 |
अनुकूल (_जिआयएफ साठी)
|
|
| 2018-10-02 |
अनुकूल (_जिआईएफ साठी)
|
|
| 28. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2019-02-22 |
स्तर संयोजन करणे शक्य असल्यास धारिकेचा आकार कमी करा
|
|
| 2018-10-02 |
स्तर संयोजन करताना शक्य असलेल्या धारिकेचा आकार कमी करा
|
|
| 29. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2018-10-02 |
_अनुकूल (फरक)
|
|
| 30. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2019-02-22 |
संपादन सहज व्हावे यासाठी अनुकूल [ऑप्टिमायझेशन] पर्याय काढा
|
|
| 2018-10-02 |
संपादन सोपे करण्यासाठी अनुकूल काढा
|
|
| 31. |
_Unoptimize
|
|
| 2019-02-22 |
_प्रतिकूल
|
|
| 2018-10-02 |
प्रतिकू_ल
|
|
| 32. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2018-10-02 |
पृष्ठभाग _काढा
|
|
| 33. |
_Find Backdrop
|
|
| 2018-10-02 |
पृष्ठभाग _शोधा
|
|
| 34. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2018-10-02 |
प्रतिकूल चलाभास
|
|
| 35. |
Removing animation background
|
|
| 2019-02-22 |
चलाभासाचा पृष्ठभाग काढत आहे
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभासाची पृष्ठभाग काढत आहे
|
|
| 36. |
Finding animation background
|
|
| 2019-02-22 |
चलाभासाचा पृष्ठभाग शोधत आहे
|
|
| 2018-10-02 |
चलाभासाची पृष्ठभाग शोधात आहे
|
|
