|
|
526.
|
|
|
Exporting '%s' using %s encoder
|
|
|
|
|
Flyt út '%s' með %s-kóðara
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Exporting '%s'"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1316
|
|
|
527.
|
|
|
Encoding HEIF image failed: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:821
|
|
|
528.
|
|
|
Writing HEIF image failed: %s
|
|
|
|
|
Mistókst að skrifa HEIF-mynd: %s
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Writing to file '%s' failed: %s"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:850
|
|
|
529.
|
|
|
primary
|
|
|
|
|
aðal
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:936
|
|
|
530.
|
|
|
Load HEIF Image
|
|
|
|
|
Hlaða inn HEIF-mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Load Image Map"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1081
|
|
|
531.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Veldu mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Select Image File"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1095
|
|
|
532.
|
|
|
Nearly _lossless
|
|
|
|
|
Næstum tap_laust
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Lossless"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2072
|
|
|
533.
|
|
|
_Quality:
|
|
|
|
|
_Gæði:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1256 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:835
|
|
|
534.
|
|
|
Bit depth:
|
|
|
|
|
Litadýpt:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Max depth:"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2119
|
|
|
535.
|
|
|
8 bit/channel
|
|
|
|
|
8 bitar/rás
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2125
|
