|
79.
|
|
|
_Blur
|
|
|
|
_Afskerpa
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
_Afskerping
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/blur.c:133
|
|
374.
|
|
|
Cyan
|
|
|
|
Blágrænt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Blágrænt (Cyan)
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:193
|
|
375.
|
|
|
Magenta
|
|
|
|
Blárautt
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Blárautt (Magenta)
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/decompose.c:194
|
|
471.
|
|
|
Transfer syntax %s is not supported by GIMP.
|
|
|
|
Flutningsmálskipanin %s er ekki studd af GIMP.
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "_Aggressive RLE\n"
| "(not supported by SGI)"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:544
|
|
526.
|
|
|
Exporting '%s ' using %s encoder
|
|
|
|
Flyt út '%s ' með %s -kóðara
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Exporting '%s'"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:1316
|
|
534.
|
|
|
Bit depth:
|
|
|
|
Litadýpt:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "_Max depth:"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-heif.c:2119
|
|
665.
|
|
|
Alias Pix image
|
|
|
|
Alias Pix mynd
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pix.c:143 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
|
|
754.
|
|
|
Unsupported bit depth %d
|
|
|
|
Óstudd litadýpt %d
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Unsupported bit depth: %d"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-psp.c:921 ../plug-ins/common/file-psp.c:928
|
|
760.
|
|
|
Error reading color palette
|
|
|
|
Villa við að lesa litaspjald
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading block header"
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-psp.c:1147
|
|
796.
|
|
|
Planar RGB
|
|
|
|
Planar RGB
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
In upstream: |
|
Flatt (planar) RGB
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-raw-data.c:1945
|