Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
661 → 670 of 2772 results First • • • Last
661.
Layers as pages (%s)
Capes com pàgines (%s)
Translated by Carles
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1042
662.
Page %d
Pàgina %d
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1099 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1265 ../plug-ins/common/file-ps.c:1892 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1035
663.
Error! In order to save the file, at least one image should be added!
Error: per tal de desar el fitxer, cal afegir com a mínim una imatge.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1136
664.
Cannot handle the size (either width or height) of the image.
No es pot gestionar la mida (amplada o alçada) de la imatge.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1312 ../plug-ins/print/print-draw-page.c:123
665.
Alias Pix image
Imatge Alias Pix
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/file-pix.c:143 ../plug-ins/common/file-pix.c:159
666.
PNG image
Imatge PNG
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:312 ../plug-ins/common/file-png.c:333 ../plug-ins/common/file-png.c:353 ../plug-ins/common/file-png.c:370
667.
Error loading PNG file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut carregar el fitxer PNG: %s
Translated by Carles
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:782
668.
Error creating PNG read struct while loading '%s'.
S'ha produït un error en la lectura de l'estructura del PNG mentre es carregava «%s».
Translated by Carles
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:899
669.
Error while reading '%s'. Could not create PNG header info structure.
S'ha produït un error en la lectura de «%s». No s'ha pogut crear la estructura d'informació a la capçalera PNG.
Translated by Carles
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:908
670.
Error while reading '%s'. File corrupted?
S'ha produït un error en llegir «%s». Potser el fitxer està malmès.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/file-png.c:916
661 → 670 of 2772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.