|
|
649.
|
|
|
Convert _bitmaps to vector graphics where possible
|
|
|
|
|
Converteix els mapes de _bits en gràfics vectorials quan sigui possible
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:828
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:988
|
|
|
650.
|
|
|
_Apply layer masks before saving
|
|
|
|
|
_Aplica la màscara de la capa abans de desar
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:833
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:993
|
|
|
651.
|
|
|
Keeping the masks will not change the output
|
|
|
|
|
Si es conserven les màscares no afectarà la sortida
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:837
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:997
|
|
|
652.
|
|
|
_Layers as pages (%s)
|
|
|
|
|
Capes com a pàgines (%s)
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:843
|
|
|
653.
|
|
|
top layers first
|
|
|
|
|
primer les capes superiors
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
|
|
|
654.
|
|
|
bottom layers first
|
|
|
|
|
primer les capes inferiors
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:845
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044
|
|
|
655.
|
|
|
_Reverse the pages order
|
|
|
|
|
Inve_rteix l'ordre de les pàgines
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:853
|
|
|
656.
|
|
|
Save to:
|
|
|
|
|
Desa-ho a:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:927
|
|
|
657.
|
|
|
Browse...
|
|
|
|
|
Navega...
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:931
|
|
|
658.
|
|
|
Multipage PDF export
|
|
|
|
|
Exporta com a PDF amb pàgines
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:932
|
