|
|
579.
|
|
|
Couldn't convert YCbCr JP2 image '%s' to RGB.
|
|
|
|
|
No es pot convertir la imatge YCbCr JP2 «%s» a RGB.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1218
|
|
|
580.
|
|
|
Couldn't convert CMYK JP2 image in '%s' to RGB.
|
|
|
|
|
No es pot convertir la imatge CMYK JP2 en «%s» a RGB.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1228
|
|
|
581.
|
|
|
Couldn't convert xvYCC JP2 image in '%s' to RGB.
|
|
|
|
|
No es pot convertir la imatge xvYCC JP2 en «%s» a RGB.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1238
|
|
|
582.
|
|
|
Unsupported color space in JP2 image '%s'.
|
|
|
|
|
Espai de color no compatible en la imatge JP2 «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1265
|
|
|
583.
|
|
|
Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead.
|
|
|
Inform the user that we couldn't losslessly save the
* transparency & just use the full palette
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar la transparència sense pèrdues. Es desarà l'opacitat.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
Inform the user that we couldn't losslessly save the
* transparency & just use the full palette
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:533 ../plug-ins/common/file-png.c:2341
|
|
|
584.
|
|
|
MNG
|
|
|
|
|
MNG (PNG animat)
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1342
|
|
|
585.
|
|
|
MNG Options
|
|
|
|
|
Opcions del MNG
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1349
|
|
|
586.
|
|
|
_Interlace
|
|
|
|
|
Entrellaça
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1355
|
|
|
587.
|
|
|
Save _background color
|
|
|
|
|
Desa el color de _fons
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
|
|
|
588.
|
|
|
Save _gamma
|
|
|
|
|
Desa la _gamma
|
|
Translated and reviewed by
Quim Perez Noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-mng.c:1378
|
