|
|
570.
|
|
|
Unsupported JPEG 2000%s '%s' with %d components.
|
|
|
|
|
JPEG 2000%s «%s» sense suport amb %d components.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1003
|
|
|
571.
|
|
|
Color space:
|
|
|
|
|
Espai de color:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1012
|
|
|
572.
|
|
|
Could not open '%s' for reading
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir «%s» per llegir-lo
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1084 ../plug-ins/common/file-wmf.c:995
|
|
|
573.
|
|
|
Couldn't set parameters on decoder for '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut establir els paràmetres en el descodificador per «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1095
|
|
|
574.
|
|
|
Couldn't read JP2 header from '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir la capçalera JP2 des de «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1103
|
|
|
575.
|
|
|
Couldn't decode JP2 image in '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut descodificar la imatge JP2 a «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1111
|
|
|
576.
|
|
|
Couldn't decompress JP2 image in '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut descomprimir la imatge JP2 a «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1119
|
|
|
577.
|
|
|
Couldn't decode CIELAB JP2 image in '%s'.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut descodificar la imatge CIELAB JP2 a «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1150
|
|
|
578.
|
|
|
Unknown color space in JP2 codestream '%s'.
|
|
|
|
|
Espai de color desconegut en el flux de codis JP2 «%s».
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1207
|
|
|
579.
|
|
|
Couldn't convert YCbCr JP2 image '%s' to RGB.
|
|
|
|
|
No es pot convertir la imatge YCbCr JP2 «%s» a RGB.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-jp2-load.c:1218
|
