Ubuntu
gimp package

Browsing Catalan translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
200 → 209 of 2772 results First • • • Last
200.
_Close
Tanca
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1896 ../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:364 ../plug-ins/common/plugin-browser.c:550 ../plug-ins/common/procedure-browser.c:129 ../plug-ins/common/sample-colorize.c:1326 ../plug-ins/common/unit-editor.c:417 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:292 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:880 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1394 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1165 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156 ../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:227
201.
Warning: the source and the destination are the same channel.
Avís: la font i la destinació són el mateix canal.
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:1963
202.
Save CML Explorer Parameters
Desa els paràmetres de l'Explorador CML
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2022
203.
Could not open '%s' for writing: %s
No s'ha pogut obrir «%s» en escriptura: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2078 ../plug-ins/common/curve-bend.c:891 ../plug-ins/common/file-dicom.c:1371 ../plug-ins/common/file-mng.c:648 ../plug-ins/common/file-mng.c:985 ../plug-ins/common/file-pcx.c:874 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:480 ../plug-ins/common/file-png.c:1614 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1192 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1221 ../plug-ins/common/file-sunras.c:610 ../plug-ins/common/file-tga.c:1219 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1504 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2121 ../plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:318 ../plug-ins/file-fits/fits.c:481 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:757 ../plug-ins/file-ico/ico-save.c:1087 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:333 ../plug-ins/file-psd/psd-save.c:1599 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:964 ../plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1064 ../plug-ins/flame/flame.c:450 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1548 ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2390 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1232
204.
Parameters were saved to '%s'
Els paràmetres s'han desat a «%s»
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
205.
Load CML Explorer Parameters
Carrega els paràmetres de l'explorador CML
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2155
206.
Could not open '%s' for reading: %s
No s'ha pogut obrir «%s» en lectura: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Do not rely on librsvg setting GError on failure! stat error (file does not exist)
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2251 ../plug-ins/common/curve-bend.c:944 ../plug-ins/common/file-cel.c:300 ../plug-ins/common/file-cel.c:351 ../plug-ins/common/file-cel.c:591 ../plug-ins/common/file-dicom.c:342 ../plug-ins/common/file-gif-load.c:361 ../plug-ins/common/file-mng.c:1158 ../plug-ins/common/file-pcx.c:378 ../plug-ins/common/file-png.c:941 ../plug-ins/common/file-ps.c:1071 ../plug-ins/common/file-ps.c:3348 ../plug-ins/common/file-psp.c:1772 ../plug-ins/common/file-psp.c:1826 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:477 ../plug-ins/common/file-raw-data.c:1303 ../plug-ins/common/file-sunras.c:436 ../plug-ins/common/file-svg.c:329 ../plug-ins/common/file-svg.c:647 ../plug-ins/common/file-tga.c:446 ../plug-ins/common/file-xbm.c:747 ../plug-ins/common/file-xmc.c:665 ../plug-ins/common/file-xmc.c:858 ../plug-ins/common/file-xwd.c:455 ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2010 ../plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 ../plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:234 ../plug-ins/file-fits/fits.c:360 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:462 ../plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:672 ../plug-ins/file-ico/ico-load.c:750 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:96 ../plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:543 ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:143 ../plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 ../plug-ins/flame/flame.c:419 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1865 ../plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:913 ../plug-ins/gfig/gfig.c:426 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:222 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:238 ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1376
207.
Error: it's not CML parameter file.
S'ha produït un error: aquest no és un fitxer CML.
Translated and reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
208.
Warning: '%s' is an old format file.
Avís: «%s» és un fitxer en format antic.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quim Perez Noguer
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2280
209.
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
Avís: «%s» és un fitxer de paràmetres per a un explorador CML més modern que el que esteu utilitzant.
Translated by Albert F.
Located in ../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
200 → 209 of 2772 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert F., Carles, David Planella, Jeremy Bícha, Jordi Mas, Quim Perez Noguer, RedRudeBoy, Xavier Beà, maite guix, noguer.