|
|
200.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
Tanca
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1896
../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:364
../plug-ins/common/plugin-browser.c:550
../plug-ins/common/procedure-browser.c:129
../plug-ins/common/sample-colorize.c:1326
../plug-ins/common/unit-editor.c:417 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:292
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:880 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1246
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1394
../plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1165
../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
../plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:227
|
|
|
240.
|
|
|
Drag and drop colors to rearrange the colormap. The numbers shown are the original indices. Right-click for a menu with sort options.
|
|
|
|
|
Arrossegueu colors per ajustar el mapa de colors. Els nombres que es mostren són els índexs originals. Feu clic amb el botó dret per a veure les opcions d'ordenació.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/colormap-remap.c:720
|
|
|
308.
|
|
|
_Zealous Crop
|
|
|
|
|
Tall intel·ligent
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/crop-zealous.c:74
|
|
|
310.
|
|
|
Nothing to crop.
|
|
|
|
|
Res per escapçar.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/crop-zealous.c:255
|
|
|
329.
|
|
|
_Lower
|
| Context: |
|
curve-border
|
|
|
|
|
Inferior
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1471
|
|
|
438.
|
|
|
illegal bpp value in image: %hhu
|
|
|
|
|
El valor de bpp no permès a la imatge: %hhu
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:408
|
|
|
439.
|
|
|
illegal image dimensions: width: %d, horizontal offset: %d, height: %d, vertical offset: %d
|
|
|
|
|
Les mides de la imatge no són permeses: amplada: %d, desplaçament horitzontal: %d, alçada: %d, desplaçament vertical: %d
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-cel.c:423
|
|
|
450.
|
|
|
C-Source
|
|
|
|
|
Codi font
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:898
|
|
|
460.
|
|
|
gzip archive
|
|
|
|
|
arxiu gzip
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:176
|
|
|
461.
|
|
|
bzip archive
|
|
|
|
|
arxiu bzip
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-compressor.c:195
|
