Translations by Xavier Beà
Xavier Beà has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1163. |
Sparkle
|
|
| 2005-08-06 |
Llampada
|
|
| 2005-08-06 |
Llampada
|
|
| 1204. |
Bumpmap
|
|
| 2005-08-06 |
Bumpmap
|
|
| 2005-08-06 |
Bumpmap
|
|
| 1214. |
Bump
|
|
| 2005-08-06 |
Bump
|
|
| 2005-08-06 |
Bump
|
|
| 1238. |
_Tile...
|
|
| 2005-08-06 |
_Mosàic...
|
|
| 2005-08-06 |
_Mosàic...
|
|
| 1240. |
Tile
|
|
| 2005-08-06 |
Mosàic
|
|
| 2005-08-06 |
Mosàic
|
|
| 1241. |
Tile to New Size
|
|
| 2005-08-06 |
Fes el mosàic d'una nova mida
|
|
| 2005-08-06 |
Fes el mosàic d'una nova mida
|
|
| 1244. |
_Small Tiles...
|
|
| 2005-08-06 |
Mosàics petit_s...
|
|
| 2005-08-06 |
Mosàics petit_s...
|
|
| 1285. |
Unit Editor
|
|
| 2005-08-06 |
Editor d'unitat
|
|
| 2005-08-06 |
Editor d'unitat
|
|
| 1303. |
_Van Gogh (LIC)...
|
|
| 2005-08-06 |
_Van Gogh (LIC)
|
|
| 2005-08-06 |
_Van Gogh (LIC)
|
|
| 1661. |
Waves
|
|
| 2005-08-06 |
Ones
|
|
| 2005-08-06 |
Ones
|
|
| 1701. |
Fractal Parameters
|
|
| 2005-08-06 |
Paràmetres fractals
|
|
| 2005-08-06 |
Paràmetres fractals
|
|
| 1747. |
Load Fractal Parameters
|
|
| 2005-08-06 |
Carrega els paràmetres fractals
|
|
| 2005-08-06 |
Carrega els paràmetres fractals
|
|
| 1752. |
_Fractal Explorer...
|
|
| 2005-08-06 |
Explorador del _fractal...
|
|
| 2005-08-06 |
Explorador del _fractal...
|
|
| 1768. |
Gfig
|
|
| 2005-08-06 |
Gfig
|
|
| 2005-08-06 |
Gfig
|
|
| 1854. |
Create bezier curve
|
|
| 2005-08-06 |
Crea un cercle
|
|
| 2005-08-06 |
Crea un cercle
|
|
| 1856. |
_Gfig...
|
|
| 2005-08-06 |
_Gfig...
|
|
| 2005-08-06 |
_Gfig...
|
|
| 1869. |
Specifies the amount of embossing to apply to the image (in percent)
|
|
| 2005-08-06 |
Especifica la quantitat de difuminació a aplicar a la imatge (en tant per cent)
|
|
| 1901. |
_GIMPressionist...
|
|
| 2005-08-06 |
El _GIMPressionist...
|
|
| 1929. |
Adjust the preview's brightness
|
|
| 2005-08-06 |
Ajusteu la brillantor de la visualització prèvia
|
|
| 2005-08-06 |
Ajusteu la brillantor de la visualització prèvia
|
|
| 2270. |
IFS Fractal Render Options
|
|
| 2005-08-06 |
Opcions de composició de fractal IFS
|
|
| 2005-08-06 |
Opcions de composició de fractal IFS
|
|
| 2460. |
Lighting Effects
|
|
| 2005-08-06 |
Efectes de llum
|
|
| 2462. |
_Lighting Effects...
|
|
| 2005-08-06 |
Efectes de _llum...
|
|
| 2465. |
Make destination image transparent where bump height is zero
|
|
| 2005-08-06 |
Fes transparent la imatge de destinació on l'alçada bump és zero
|
|
| 2005-08-06 |
Fes transparent la imatge de destinació on l'alçada bump és zero
|
|
| 2467. |
Create a new image when applying filter
|
|
| 2005-08-06 |
Crea una imatge nova quant s'aplica el filtre
|
|
| 2005-08-06 |
Crea una imatge nova quant s'aplica el filtre
|
|
| 2486. |
Light intensity
|
|
| 2005-08-06 |
Intensitat de llum
|
|
| 2005-08-06 |
Intensitat de llum
|
|
| 2509. |
E_nable bump mapping
|
|
| 2005-08-06 |
_Habilita mapatge bump
|
|
| 2005-08-06 |
_Habilita mapatge bump
|
|
| 2510. |
Enable/disable bump-mapping (image depth)
|
|
| 2005-08-06 |
Habilita/inhabilita el mapatge bump (profunditat d'imatge)
|
|
| 2005-08-06 |
Habilita/inhabilita el mapatge bump (profunditat d'imatge)
|
|
