Translations by Quim Perez Noguer
Quim Perez Noguer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2571. |
Rotation angle about Y axis
|
|
| 2006-05-06 |
Rotació de l'angle sobre l'eix Y
|
|
| 2572. |
Rotation angle about Z axis
|
|
| 2006-05-06 |
Rotació de l'angle sobre l'eix Z
|
|
| 2573. |
Front:
|
|
| 2006-05-06 |
Davant:
|
|
| 2574. |
Back:
|
|
| 2006-05-06 |
Endarrere:
|
|
| 2575. |
Map Images to Box Faces
|
|
| 2006-05-06 |
Imatges del mapa a les cares del quadre
|
|
| 2576. |
X scale (size)
|
|
| 2006-05-06 |
Escala X (mida)
|
|
| 2577. |
Y scale (size)
|
|
| 2006-05-06 |
Escala Y (mida)
|
|
| 2578. |
Z scale (size)
|
|
| 2006-05-06 |
Escala Z (mida)
|
|
| 2579. |
_Top:
|
|
| 2006-05-06 |
Par_t superior:
|
|
| 2580. |
_Bottom:
|
|
| 2006-05-06 |
Part in_ferior:
|
|
| 2581. |
Images for the Cap Faces
|
|
| 2006-05-06 |
Imatges de la part de dalt de les cares
|
|
| 2582. |
Size
|
|
| 2006-05-06 |
Mida
|
|
| 2583. |
R_adius:
|
|
| 2006-05-06 |
R_adi:
|
|
| 2584. |
Cylinder radius
|
|
| 2006-05-06 |
Radi del cilindre
|
|
| 2585. |
L_ength:
|
|
| 2006-05-06 |
Long_itud:
|
|
| 2586. |
Cylinder length
|
|
| 2006-05-06 |
Longitud del cilindre
|
|
| 2587. |
O_ptions
|
|
| 2006-05-06 |
O_pcions
|
|
| 2588. |
O_rientation
|
|
| 2006-05-06 |
O_rientació
|
|
| 2589. |
Map to Object
|
|
| 2006-05-06 |
Mapeja l'objecte
|
|
| 2590. |
_Preview!
|
|
| 2006-05-06 |
_Previsualitza
|
|
| 2615. |
None
|
|
| 2006-05-06 |
Cap
|
|
| 2665. |
_Pagecurl...
|
|
| 2006-05-06 |
Rín_xol de pàgina...
|
|
| 2666. |
Pagecurl Effect
|
|
| 2006-05-06 |
Efecte rínxol
|
|
| 2667. |
Curl Location
|
|
| 2006-05-06 |
Ubicació del rínxol
|
|
| 2668. |
Lower right
|
|
| 2006-05-06 |
Inferior dret
|
|
| 2669. |
Lower left
|
|
| 2006-05-06 |
Inferior esquerra
|
|
| 2670. |
Upper left
|
|
| 2006-05-06 |
Superior esquerra
|
|
| 2671. |
Upper right
|
|
| 2006-05-06 |
Superior dret
|
|
| 2672. |
Curl Orientation
|
|
| 2006-05-06 |
Orientació del rínxol
|
|
| 2673. |
_Shade under curl
|
|
| 2006-05-06 |
Ombra _sota el rínxol
|
|
| 2674. |
Current gradient (reversed)
|
|
| 2006-05-06 |
Degradat actual (invertit)
|
|
| 2675. |
Current gradient
|
|
| 2006-05-06 |
Degradat actual
|
|
| 2676. |
Foreground / background colors
|
|
| 2006-05-06 |
Colors de fons i primer pla
|
|
| 2677. |
_Opacity:
|
|
| 2006-05-06 |
_Opacitat:
|
|
| 2678. |
Curl Layer
|
|
| 2006-05-06 |
Capa del rínxol
|
|
| 2688. |
Horizontally
|
|
| 2006-05-06 |
Horitzontalment
|
|
| 2689. |
Vertically
|
|
| 2006-05-06 |
Verticalment
|
|
| 2690. |
Both
|
|
| 2006-05-06 |
Ambdós
|
|
| 2692. |
_Print...
|
|
| 2006-05-06 |
_Imprimeix...
|
|
| 2722. |
No data captured
|
|
| 2006-05-06 |
No s'a capturat cap dada
|
|
| 2726. |
Specified window not found
|
|
| 2006-05-06 |
No s'ha trobat la finestra especificada
|
|
| 2728. |
No selection to convert
|
|
| 2006-05-06 |
No hi ha cap selecció per convertir
|
|
