Ubuntu
gimp package

Browsing Bosnian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
866.
You cannot save a cursor mask for an image
which has no alpha channel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne možete snimiti masku kursora na slikama
koje nemaju alfa kanal.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Ne možete sačuvati masku kursora na slikama
koje nemaju alfa kanal.
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1016
1103.
%d plug-in
%d plug-ins
%d dodatak
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%d dodatak
Suggested by Arne Goetje
%d dodtka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%d dodaci
Suggested by Arne Goetje
%d dodataka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%d dodatak%d dodaci
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/plugin-browser.c:377
1105.
%d plug-in matches your query
%d plug-ins match your query
%d dodatak odgovara vašem upitu
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%d dodataka odgovara vašem upitu
Suggested by Arne Goetje
%d dodatka odgovaraju vašem upitu
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%d dodatak odgovara vašem upitu
Suggested by Arne Goetje
%d dodataka odgovara vašem upitu
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
%d dodataka odgovara vašem upitu%d dodatak odgovara vašem upitu
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/plugin-browser.c:389
1121.
Save as QBE File
Snimi kao QBE datoteku
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Spasi kao QBE datoteku
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/qbist.c:758
1208.
Save File
Snimi datoteku
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sačuvaj datoteku
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/sphere-designer.c:2197
1255.
Saved
Snimljeno
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Sačuvano
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/unit-editor.c:94
1285.
Unit Editor
Uređivač mjernih jedinica
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Urednik Mjera
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/common/unit-editor.c:412
1678.
_Edit
_Izmijeni
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
_Uredi
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/flame/flame.c:1045 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:197 ../plug-ins/gimpressionist/size.c:202 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3005 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
1814.
Copy an object
Kopiraj objekt
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Umnoži objekt
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:966 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
1825.
Copy
Kopiraj
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Umnoži
Suggested by Arne Goetje
Located in ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anel Mandal, Arne Goetje, Faris Cakaric, Jeremy Bícha, Samir Ribić.