|
866.
|
|
|
You cannot save a cursor mask for an image
which has no alpha channel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne možete snimiti masku kursora na slikama
koje nemaju alfa kanal.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Ne možete sačuvati masku kursora na slikama
koje nemaju alfa kanal.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xbm.c:1016
|
|
1103.
|
|
|
%d plug-in
|
|
|
%d plug-ins
|
|
|
|
%d dodatak
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%d dodatak
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
%d dodtka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%d dodaci
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
%d dodataka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%d dodatak%d dodaci
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/plugin-browser.c:377
|
|
1105.
|
|
|
%d plug-in matches your query
|
|
|
%d plug-ins match your query
|
|
|
|
%d dodatak odgovara vašem upitu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%d dodataka odgovara vašem upitu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
%d dodatka odgovaraju vašem upitu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%d dodatak odgovara vašem upitu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
%d dodataka odgovara vašem upitu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
%d dodataka odgovara vašem upitu%d dodatak odgovara vašem upitu
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/plugin-browser.c:389
|
|
1121.
|
|
|
Save as QBE File
|
|
|
|
Snimi kao QBE datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Spasi kao QBE datoteku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/qbist.c:758
|
|
1208.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
Snimi datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Sačuvaj datoteku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/sphere-designer.c:2197
|
|
1255.
|
|
|
Saved
|
|
|
|
Snimljeno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Sačuvano
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:94
|
|
1285.
|
|
|
Unit Editor
|
|
|
|
Uređivač mjernih jedinica
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Urednik Mjera
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/unit-editor.c:412
|
|
1678.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
_Uredi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/flame/flame.c:1045 ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:197
../plug-ins/gimpressionist/size.c:202
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3005
../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
|
|
1814.
|
|
|
Copy an object
|
|
|
|
Kopiraj objekt
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Umnoži objekt
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:966 ../plug-ins/gfig/gfig-stock.c:42
|
|
1825.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Umnoži
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1324 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:53
../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:54
../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
|