Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1121. |
Save as QBE File
|
|
| 2010-12-14 |
Snimi kao QBE datoteku
|
|
| 1208. |
Save File
|
|
| 2010-12-14 |
Snimi datoteku
|
|
| 1238. |
_Tile...
|
|
| 2011-01-18 |
_Popločano...
|
|
| 1255. |
Saved
|
|
| 2010-12-14 |
Snimljeno
|
|
| 1276. |
_ID:
|
|
| 2010-10-05 |
_IB:
|
|
| 1285. |
Unit Editor
|
|
| 2010-12-10 |
Uređivač mjernih jedinica
|
|
| 1458. |
_Use quality settings from original image
|
|
| 2010-10-05 |
_Koristi postavke kvaliteta iz originala
|
|
| 1461. |
Sho_w preview in image window
|
|
| 2010-10-05 |
_Prikaži pregled u prozoru slike
|
|
| 1463. |
Save _XMP data
|
|
| 2010-12-14 |
_Snimi XMP podatke
|
|
| 2010-10-05 |
_Sačuvaj XMP podatke
|
|
| 1465. |
Save _thumbnail
|
|
| 2010-12-14 |
S_nimi umanjeni prikaz
|
|
| 2010-10-05 |
Sa_čuvaj umanjeni prikaz
|
|
| 1467. |
S_moothing:
|
|
| 2010-10-05 |
_Uglađivanje:
|
|
| 1469. |
Use _restart markers
|
|
| 2010-10-05 |
Koristi _restart markere
|
|
| 1470. |
_Optimize
|
|
| 2010-10-05 |
_Optimizuj
|
|
| 1473. |
_Progressive
|
|
| 2010-10-05 |
Pro_gresivno
|
|
| 1474. |
Su_bsampling:
|
|
| 2010-10-05 |
Po_dsempliranje:
|
|
| 1479. |
_DCT method:
|
|
| 2010-10-05 |
D_CT metod:
|
|
| 1484. |
Sa_ve Defaults
|
|
| 2010-10-27 |
_Sačuvaj podrazumijevano
|
|
| 2010-10-05 |
_Sačuvaj podrazumevano
|
|
| 1487. |
Error loading PSD file: %s
|
|
| 2010-10-05 |
Greška pri učitavanju PSD datoteke: %s
|
|
| 1489. |
Unsupported file format version: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržano izdanje formata datoteke: %d
|
|
| 1490. |
Too many channels in file: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Previše kanala u datoteci: %d
|
|
| 1491. |
Unsupported or invalid image size: %dx%d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili nevažeća veličina slike: %dx%d
|
|
| 1492. |
Unsupported color mode: %s
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržan režim boja: %s
|
|
| 1493. |
Unsupported bit depth: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana bitovna dubina: %d
|
|
| 1494. |
The file is corrupt!
|
|
| 2010-10-05 |
Datoteka je oštećena!
|
|
| 1495. |
Too many channels in layer: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Previše kanala u sloju: %d
|
|
| 1496. |
Unsupported or invalid layer height: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili neispravna visina sloja: %d
|
|
| 1497. |
Unsupported or invalid layer width: %d
|
|
| 2010-10-05 |
nepodržana ili neispravna širina sloja: %d
|
|
| 1498. |
Unsupported or invalid layer size: %dx%d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili nevažeća veličina sloja: %dx%d
|
|
| 1500. |
Unsupported or invalid layer mask height: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili nevažeća visina maske sloja: %d
|
|
| 1501. |
Unsupported or invalid layer mask width: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili nevažeća širina maske sloja: %d
|
|
| 1502. |
Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili nevažeća veličina maske sloja: %dx%d
|
|
| 1503. |
Unsupported compression mode: %d
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržan režim pakovanja: %d
|
|
| 1504. |
Extra
|
|
| 2010-10-05 |
Dodatno
|
|
| 1505. |
Unsupported or invalid channel size
|
|
| 2010-10-05 |
Nepodržana ili nevažeća veličina kanala
|
|
| 1510. |
Unexpected end of file
|
|
| 2010-10-05 |
Neočekivan završetak datoteke.
|
|
| 1541. |
Invalid width: %hu
|
|
| 2010-10-05 |
Nevažeća širina: %hu
|
|
| 1542. |
Invalid height: %hu
|
|
| 2010-10-05 |
Nevažeća visina: %hu
|
|
| 1543. |
Invalid number of channels: %hu
|
|
| 2010-10-05 |
Nevažeći broj kanala: %hu
|
|
| 1569. |
%s-%d-of-%d-pages
|
|
| 2010-10-05 |
%s-%d-od-%d-strana
|
|
| 1593. |
_LZW
|
|
| 2010-10-05 |
_LZW
|
|
| 1596. |
_JPEG
|
|
| 2010-10-05 |
_JPEG
|
|
| 1654. |
Handkerchief
|
|
| 2010-10-05 |
Maramica
|
|
| 1655. |
Heart
|
|
| 2010-10-05 |
Srce
|
|
| 1656. |
Disc
|
|
| 2010-10-05 |
Disk
|
|
| 1657. |
Hyperbolic
|
|
| 2010-10-05 |
Hiperbola
|
|
| 1659. |
Ex
|
|
| 2010-10-05 |
Eks
|
|
| 1662. |
Fisheye
|
|
| 2010-10-05 |
Riblje oko
|
|
