|
|
221.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Вы должны получить копию GNU General Public License вместе с приложением. Если этого не произошло, напишите в Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA
|
|
Translated by
Sergej
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:168
|
|
|
222.
|
|
|
Copyright © %Id–%Id The GHex authors
|
|
|
Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
e.g. 1998-2012.
|
|
|
|
|
© %Id–%Id Авторы GHex
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:180
|
|
|
223.
|
|
|
A binary file editor
|
|
|
|
|
Редактор двоичных файлов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:184
|
|
|
224.
|
|
|
About GHex
|
|
|
|
|
О приложении GHex
|
|
Translated by
Ser82-png
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:190
|
|
|
225.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ser82-png
|
|
Located in
../src/ui.c:191
|
|
|
226.
|
|
|
GHex Website
|
|
|
|
|
Веб-страница GHex
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:194
|
|
|
227.
|
|
|
Select a file to open
|
|
|
|
|
Выбрать файл для открытия
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:328
|
|
|
228.
|
|
|
Loaded file %s
|
|
|
|
|
Загрузка файла %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:360
|
|
|
229.
|
|
|
Can not open file!
|
|
|
|
|
Невозможно открыть файл!
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:368
|
|
|
230.
|
|
|
Select path and file name for the HTML source
|
|
|
|
|
Выбрать путь и имя файла для HTML
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/ui.c:433
|
