Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-09-08 |
^សាកល្បងប្រើហ្ស៊ូប៊ុនទូដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-09-20 |
^សាកល្បងប្រើ Ubuntu MID ដោយមិនដំឡើង
|
|
| 2010-09-08 |
^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូ MID ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-09-20 |
^សាកល្បងប្រើ Ubuntu Netbook ដោយមិនដំឡើង
|
|
| 2010-09-08 |
^សាកល្បងប្រើអ៊ូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-09-20 |
^សាកល្បងប្រើ Kubuntu Netbook ដោយមិនដំឡើង
|
|
| 2010-09-08 |
^សាកល្បងប្រើគូប៊ុនទូ Netbook ដោយមិនចាំបាច់ដំឡើង
|
|
| 45. |
^Try Lubuntu without installing
|
|
| 2011-10-20 |
^សាកល្បង Lubuntu ដោយមិនដំឡើង
|
|
| 48. |
^Start Kubuntu
|
|
| 2010-09-20 |
^ចាប់ផ្តើមគូប៊ុនទូ
|
|
| 49. |
Use driver update disc
|
|
| 2010-09-20 |
ប្រើថាសធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបញ្ជា
|
|
| 2010-09-08 |
ប្រើថាសបច្ចុប្បន្នភាពរបស់កម្មវិធីបញ្ជា
|
|
| 50. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 51. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើងគូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងគូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 52. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើងអ៊ីប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ីយូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 53. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងហ្ស៊ូប៊ុនទូជារបៀបអត្ថបទ
|
|
| 54. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 55. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងគូប៊ុនទូ
|
|
| 56. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើងអ៊ីប៊ុនទូ
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ីយូប៊ុនទូ
|
|
| 57. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើងហ៊្សូប៊ុនទូ
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងហ្ស៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើអ៊ូប៊ុនទូ
|
|
| 61. |
^Multiple server install with MAAS
|
|
| 2012-04-24 |
^ម៉ាស៊ីនបម្រើច្រើនដំឡើងជាមួយ MAAS
|
|
| 62. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើង Ubuntu Studio
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ Studio
|
|
| 63. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើង Ubuntu MID
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ MID
|
|
| 64. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើង Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងអ៊ូប៊ុនទូ Netbook
|
|
| 65. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-09-20 |
^ដំឡើង Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-09-08 |
^ដំឡើងគូប៊ុនទូ Netbook
|
|
| 66. |
^Install Lubuntu
|
|
| 2011-10-20 |
^ដំឡើង Lubuntu
|
|
| 67. |
Install a workstation
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងស្ថានីយការងារ
|
|
| 68. |
Install a server
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ
|
|
| 69. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-09-20 |
ដំឡើង OEM (សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផលិត)
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើង OEM (សម្រាប់រោងចក្រ)
|
|
| 70. |
Install a LAMP server
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ LAMP
|
|
| 71. |
Install an LTSP server
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើ LTSP
|
|
| 72. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2010-09-20 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើរូបភាពដែលគ្មានថាស
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីនបម្រើរូបភាពគ្មានថាស
|
|
| 73. |
Install a command-line system
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងប្រព័ន្ធបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា
|
|
| 74. |
Install a minimal system
|
|
| 2010-09-20 |
ដំឡើងប្រព័ន្ធអប្បបរមា
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងប្រព័ន្ធអប្បបរមា
|
|
| 75. |
Install a minimal virtual machine
|
|
| 2010-09-08 |
ដំឡើងម៉ាស៊ីននិម្មិតអប្បបរមា
|
|
| 76. |
^Check disc for defects
|
|
| 2010-09-20 |
^រកមើលថាសខូច
|
|
| 2010-09-08 |
^ពិនិត្យថាសរកមើលផ្នែកខូច
|
|
