Translations by Evandro Fernandes Giovanini
Evandro Fernandes Giovanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-17 |
Edite arquivos de texto
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-17 |
Editor de Texto
|
|
| 2006-03-17 |
Editor de Texto
|
|
| 2006-03-17 |
Editor de Texto
|
|
| 9. |
Use Default Font
|
|
| 2006-03-17 |
Usar Fonte Padrão
|
|
| 2006-03-17 |
Usar Fonte Padrão
|
|
| 2006-03-17 |
Usar Fonte Padrão
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2006-03-17 |
Fonte do Editor
|
|
| 2006-03-17 |
Fonte do Editor
|
|
| 2006-03-17 |
Fonte do Editor
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-03-17 |
Criar Cópias de Backup
|
|
| 2006-03-17 |
Criar Cópias de Backup
|
|
| 2006-03-17 |
Criar Cópias de Backup
|
|
| 24. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2006-03-17 |
Modo de Quebra de Linhas
|
|
| 2006-03-17 |
Modo de Quebra de Linhas
|
|
| 2006-03-17 |
Modo de Quebra de Linhas
|
|
| 28. |
Tab Size
|
|
| 2006-03-17 |
Tamanho da Tabulação
|
|
| 2006-03-17 |
Tamanho da Tabulação
|
|
| 2006-03-17 |
Tamanho da Tabulação
|
|
| 29. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2006-03-17 |
Especifica o número de espaços que devem ser mostrado em vez de caracteres de tabulação.
|
|
| 2006-03-17 |
Especifica o número de espaços que devem ser mostrado em vez de caracteres de tabulação.
|
|
| 2006-03-17 |
Especifica o número de espaços que devem ser mostrado em vez de caracteres de tabulação.
|
|
| 2006-03-17 |
Especifica o número de espaços que devem ser mostrado em vez de caracteres de tabulação.
|
|
| 30. |
Insert spaces
|
|
| 2006-03-17 |
Inserir espaços
|
|
| 31. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve inserir espaços em vez de tabulações.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve inserir espaços em vez de tabulações.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve inserir espaços em vez de tabulações.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve inserir espaços em vez de tabulações.
|
|
| 34. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
Mostrar Números de Linhas
|
|
| 2006-03-17 |
Mostrar Números de Linhas
|
|
| 35. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve mostrar números de linhas na área de edição.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve mostrar números de linhas na área de edição.
|
|
| 36. |
Highlight Current Line
|
|
| 2006-03-17 |
Destacar Linha Atual
|
|
| 2006-03-17 |
Destacar Linha Atual
|
|
| 2006-03-17 |
Destacar Linha Atual
|
|
| 37. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve destacar a linha atual.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve destacar a linha atual.
|
|
| 40. |
Display Right Margin
|
|
| 2006-03-17 |
Mostrar Margem Direita
|
|
| 2006-03-17 |
Mostrar Margem Direita
|
|
| 2006-03-17 |
Mostrar Margem Direita
|
|
| 41. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve mostrar a margem direita na área de edição.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve mostrar a margem direita na área de edição.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve mostrar a margem direita na área de edição.
|
|
| 2006-03-17 |
Se o gedit deve mostrar a margem direita na área de edição.
|
|
| 42. |
Right Margin Position
|
|
| 2006-03-17 |
Posição da Margem Direita
|
|
| 2006-03-17 |
Posição da Margem Direita
|
|
| 2006-03-17 |
Posição da Margem Direita
|
|
| 43. |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 2006-03-17 |
Especifica a posição da margem direita.
|
|
| 2006-03-17 |
Especifica a posição da margem direita.
|
|
| 50. |
Restore Previous Cursor Position
|
|
| 2006-03-17 |
Restora Posição Anterior do Cursor
|
|
