Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Edit text files
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট ফাইল সম্পাদনা
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট এডিটার
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট এডিটার
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট এডিটার
|
|
| 2006-03-17 |
টেক্সট এডিটার
|
|
| 9. |
Use Default Font
|
|
| 2006-03-17 |
ডিফল্ট ফন্ট ব্যবহার করা হবে
|
|
| 12. |
Editor Font
|
|
| 2006-03-17 |
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 2006-03-17 |
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 2006-03-17 |
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 2006-03-17 |
এডিটারে ব্যবহৃত ফন্ট
|
|
| 16. |
Create Backup Copies
|
|
| 2006-03-17 |
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
ব্যাক-আপ কপি নির্মাণ করা হবে
|
|
| 24. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি বিভাজন মোড
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি বিভাজন মোড
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি বিভাজন মোড
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি বিভাজন মোড
|
|
| 28. |
Tab Size
|
|
| 2006-03-17 |
ট্যাবের দৈঘ্য
|
|
| 29. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2006-03-17 |
ট্যাব অক্ষরের পরিবর্তে যে সংখ্যক শূণ্যস্থান ব্যবহৃত হবে তা উল্লেখ করে।
|
|
| 30. |
Insert spaces
|
|
| 2006-03-17 |
শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে
|
|
| 31. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2006-03-17 |
ট্যাবের পরিবর্তে gedit-র দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
ট্যাবের পরিবর্তে gedit-র দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
ট্যাবের পরিবর্তে gedit-র দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
ট্যাবের পরিবর্তে gedit-র দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা।
|
|
| 34. |
Display Line Numbers
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 35. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদনার স্থানে gedit-র দ্বারা পংক্তি সংখ্যা প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 36. |
Highlight Current Line
|
|
| 2006-03-17 |
বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে
|
|
| 2006-03-17 |
বর্তমান পংক্তিটি উজ্জ্বল করা হবে
|
|
| 37. |
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
| 2006-03-17 |
gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
gedit-র দ্বারা বর্তমান পংক্তি উজ্জ্বল করা হবে কিনা।
|
|
| 40. |
Display Right Margin
|
|
| 2006-03-17 |
ডানপ্রান্তের রেখা প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 41. |
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 2006-03-17 |
সম্পাদন ক্ষেত্রে gedit-র দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা।
|
|
| 42. |
Right Margin Position
|
|
| 2006-03-17 |
ডান প্রান্তের অবস্থান
|
|
