|
|
403.
|
|
|
%A
|
|
|
/ Date format that shows the weekday (Monday, Tuesday, ...)
/ See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-date.vala:178
|
|
|
404.
|
|
|
(No subject)
|
|
|
Translators: Label used when an email has a missing or
an empty subject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:52
|
|
|
405.
|
|
|
(No recipients)
|
|
|
/ Translators: This is shown for displaying a list of email
/ recipients that happens to be empty, i.e. contains no
/ email addresses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:150
|
|
|
406.
|
|
|
%s and %d other
|
|
|
|
%s and %d others
|
|
|
/ Translators: This is used for displaying a short
/ list of email recipients lists with two or more
/ addresses. The first (string) substitution is
/ address of the first, the second substitution is
/ the number of n - 1 remaining recipients.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:162
|
|
|
407.
|
|
|
%a, %b %-e %Y at %X %Z
|
|
|
/ GLib g_date_time_format format string for the date and
/ time that a message being replied to was
/ received. This should be roughly similar to an RFC
/ 822-style date header value with optional additional
/ punctuation for readability. Note that this date may
/ be sent to someone in a different locale than the
/ sender, so should be unambiguous (for example, do not
/ use mm/dd/yyyy since it could be confused with
/ dd/mm/yyyy) and must include the time zone.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:194
|
|
|
408.
|
|
|
On %1$s, %2$s wrote:
|
|
|
/ The quoted header for a message being replied to.
/ %1$s will be substituted for the date, and %2$s
/ will be substituted for the original sender.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:200
|
|
|
409.
|
|
|
%s wrote:
|
|
|
/ The quoted header for a message being replied to
/ (in case the date is not known). %s will be
/ replaced by the original sender.
|
|
|
|
|
%s wrote:
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:211
|
|
|
410.
|
|
|
On %s:
|
|
|
/ The quoted header for a message being replied to
/ (in case the sender is not known). %s will be
/ replaced by the original date
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:221
|
|
|
411.
|
|
|
---------- Forwarded message ----------
|
|
|
|
|
---------- Forwarded message ----------
|
|
Translated by
Jim Nelson
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:253
|
|
|
412.
|
|
|
attachment
|
| Context: |
|
Search operator
|
|
|
/ Translators: Can be typed in the search box like
/ "attachment:file.txt" to find messages with attachments
/ with a particular name.
/
/ The translated string must be a single word (use '-', '_'
/ or similar to combine words into one), should be short,
/ and also match the translation in "search.page" of the
/ Geary User Guide.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/util/util-email.vala:605
|
