|
|
43.
|
|
|
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:838
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, that didn’t work. Please try again.
|
|
|
|
|
To niy zadziałało. Sprōbuj zaś.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:840
|
|
|
45.
|
|
|
Your account was given a time limit that’s now passed.
|
|
|
|
|
Kōnto mo ôgraniczynie czasowe, co już minyło.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:855
|
|
|
46.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Miano ôd używocza:
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1256
|
|
|
47.
|
|
|
no user account available
|
|
|
|
|
brak dostympnego kōnta używocza
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
|
|
|
48.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
|
Niy idzie zmiynić używocza
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1715
|
|
|
49.
|
|
|
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
|
|
|
|
|
Proces sztartowanio sesyje Wayland mynedżera pokazowanio GNOME
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-wayland-session.c:531
|
|
|
50.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
|
Niy idzie stworzić gniozda.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
|
51.
|
|
|
Run program through /etc/gdm/Xsession wrapper script
|
|
|
|
|
Sztartuje program bez skrypt /etc/gdm/Xsession
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:884
|
|
|
52.
|
|
|
Listen on TCP socket
|
|
|
|
|
Nasuchuje na gnioździe TCP
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:885
|
