|
|
53.
|
|
|
GNOME Display Manager X Session Launcher
|
|
|
|
|
Proces sztartowanio sesyje X mynedżera pokazowanio GNOME
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-x-session.c:897
|
|
|
54.
|
|
|
Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
|
Niy idzie zapisać zbioru PID %s: możno brakuje placu na dysku: %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
|
55.
|
|
|
Failed to create ran once marker dir %s: %s
|
|
|
|
|
Stworzynie katalogu wykōnowanego roz %s sie niy podarziło: %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:182
|
|
|
56.
|
|
|
Failed to create LogDir %s: %s
|
|
|
|
|
Stworzynie katalogu logowanio %s sie niy podarziło: %s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:188
|
|
|
57.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Niy idzie znojś używocza GDM „%s”. Pociepowanie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
58.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Używocz GDM niy powiniyn być używoczym root. Pociepowanie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
59.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
Niy idzie znojś grupy GDM „%s”. Pociepowanie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
60.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
Grupa GDM niy powinna być grupōm root. Pociepowanie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
61.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Wszyjske ôstrzeżynia pokazuj jak błyndy
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
62.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Zawrzij po czasie (do debugowanio)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
