|
|
1.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
ताज़ा करें (_R)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
|
|
|
2.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
रद्द (_C)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
|
|
|
3.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
संबंध जोङें (_o)
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
|
|
|
4.
|
|
|
Select System
|
|
|
|
|
तंत्र चुनें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
|
|
|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP बफर नहीं बन सका!
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
|
XDMCP: XDMCP हेडर पढा नहीं जा सका!
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
|
XDMCP: गलत XDMCP संस्करण!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
|
XMDCP: एडरेस पार्स करने में असमर्थ
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom एक वर्ण डिवाइस नहीं है
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
|
'devices' in linux language is a technical term, so is left untrasnalted
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
मौजूदा सत्र पहचानने में असमर्थ:
|
|
Translated by
Hemish
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
