|
|
21.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Ryhmätunnistetta ei voitu asettaa arvoon %d
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
22.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups() epäonnistui %s:lle
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnistetta ei voitu asettaa arvoon %d
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Couldn't set userid to %d"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Näytön %s lokitiedostoa ei voi avata!
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
%s: Näytön %s lokitiedostoa ei voi avata.
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Virhe asetettaessa %s arvoon %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Palvelimen prioriteettia ei voitu asettaa arvoon %d: %s
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Tyhjä palvelinkomento näytölle %s
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
28.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnus
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
29.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnus
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
|
|
30.
|
|
|
Hostname
|
|
|
|
|
Verkkonimi
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:93
|
