Ubuntu
gdm3 package

Browsing Esperanto translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
86 → 95 of 97 results First • • • Last
86.
Number of allowed authentication failures
Nombro da permesataj aŭtentokontrolaj malsukcesoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
87.
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
Nombro da fojoj, ke uzanto povas klopodi aŭtentigon, antaŭ reiri al elekto de uzanto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
88.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblas krei nedaŭran ekranon:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in common/gdm-common.c:346
89.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ne eblas aktivigi seancon:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
90.
Only the VERSION command is supported
Nur la komando VERSION estas subtenata
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
91.
COMMAND
KOMANDO
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
92.
Ignored — retained for compatibility
Malatentite — konservita por kongrueco
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
93.
Debugging output
Sencimigo-eligo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
sencimigo-eligo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
94.
Version of this application
Versio de ĉi tiu aplikaĵo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
95.
— New GDM login
 
Option parsing
— Nova GDM-saluto
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
86 → 95 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.