Ubuntu
gdm3 package

Browsing Esperanto translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “gdm”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
40 → 49 of 97 results First • • • Last
40.
Sorry, password authentication didn’t work. Please try again.
Pardonu, pasvorta aŭtentikigo ne funkciis. Bonvolu reprovi.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:829
41.
Sorry, auto login didn’t work. Please try again.
Pardonu, aŭtomata ensaluto ne funkciis. Bonvolu reprovi.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:832
42.
Sorry, fingerprint authentication didn’t work. Please try again.
Pardonu, fingrospura aŭtentigo ne funkciis. Bonvolu reprovi.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:835
43.
Sorry, smart card authentication didn’t work. Please try again.
Pardonu, aŭtentikigo de saĝkarto ne funkciis. Bonvolu reprovi.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:838
44.
Sorry, that didn’t work. Please try again.
Pardonon, tio ne funkciis. Bonvolu provi denove.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in daemon/gdm-session-worker.c:840
45.
Your account was given a time limit that’s now passed.
Al via konto estis donita tempolimo kiu nun pasis.
Translated by Carmen Bianca BAKKER
Located in daemon/gdm-session-worker.c:855
46.
Username:
Uzantonomo:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1256
47.
no user account available
neniu uzanto-konto estas disponebla
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neniu uzanto-konto estas disponebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1671 daemon/gdm-session-worker.c:1688
48.
Unable to change to user
Ne eblas ŝanĝi al unzanto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-session-worker.c:1715
49.
GNOME Display Manager Wayland Session Launcher
Wayland-seanco-lanĉilo de la GNOME-Ekrano-administrilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in daemon/gdm-wayland-session.c:531
40 → 49 of 97 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Jacob Nordfalk, Kristjan SCHMIDT, Patrick (Petriko) Oudejans.