|
|
20.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Servilo estis lanĉenda por la uzanto %s, sed tiu uzanto ne ekzistas
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Ne eblis agordi %d kiel grupidentigo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
22.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () malsukcesis por %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Ne eblis agordi %d kiel uzantoidentigo
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: Ne eblis malfermi protokolan dosieron por la ekrano %s!
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s: Ne eblis agordi %s al %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
26.
|
|
|
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s: Ne eblis agordi prioritaton de la servilo al %d: %s
|
|
Translated by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:534
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s: Malplena servilo-komando por ekrano %s
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
|
|
28.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Uzantonomo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:88
|
|
|
29.
|
|
|
The username
|
|
|
|
|
La uzantonomo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-auditor.c:89
|
