|
|
121.
|
|
|
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
|
|
|
内存不足以载入大小为 %lu x %lu 的图像；试试关闭其它应用程序以减少内存使用量
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:716
|
|
|
122.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file
|
|
|
|
|
读入 PNG 图像文件时发生严重错误
|
|
Translated by
Hinker Liu
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:791
|
|
|
123.
|
|
|
Fatal error reading PNG image file: %s
|
|
|
|
|
读入 PNG 图像文件时发生严重错误：%s
|
|
Translated by
Hinker Liu
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:840
|
|
|
124.
|
|
|
Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
|
|
|
|
|
无效关键字“%s”。PNG 文本块的关键字必须至少有 1 个字符，最多有 79 个字符。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:937
|
|
|
125.
|
|
|
Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
无效关键字“%s”。PNG 文本块的关键字必须是 ASCII 字符。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:950
|
|
|
126.
|
|
|
Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
|
|
|
PNG 文本块“%s”的值无法转换为 ISO-8859-1 编码。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:980
|
|
|
127.
|
|
|
Color profile has invalid length %d
|
|
|
|
|
色彩配置存在无效的长度 %d
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:992
|
|
|
128.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid
|
|
|
|
|
PNG 压缩级别必须在 0 至 9 之间；值“%s”无效
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1004
|
|
|
129.
|
|
|
PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed
|
|
|
|
|
PNG %s 必须大于 0；不允许使用数值“%s”
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1018
|
|
|
130.
|
|
|
PNG
|
| Context: |
|
image format
|
|
|
|
|
PNG
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1246
|
