|
|
125.
|
|
|
Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
|
|
|
|
|
“%s”は不正なキーです。PNG のテキスト・チャンクのキーは ASCII 文字にしてください。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:950
|
|
|
126.
|
|
|
Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
|
|
|
|
|
PNG のテキスト・チャンク '%s' の値を ISO-8859-1 エンコーディングに変換できません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:980
|
|
|
127.
|
|
|
Color profile has invalid length %d
|
|
|
|
|
カラープロファイルの長さ %d が不正です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:992
|
|
|
128.
|
|
|
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid
|
|
|
|
|
PNG の圧縮レベルは 0〜9 の値にしてください (値“%s”は不正です)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1004
|
|
|
129.
|
|
|
PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed
|
|
|
|
|
PNG の %s は 0 より大きい値にしてください (値“%s”は確保されません)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1018
|
|
|
130.
|
|
|
PNG
|
| Context: |
|
image format
|
|
|
|
|
PNG
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-png.c:1246
|
|
|
131.
|
|
|
PNM loader expected to find an integer, but didn’t
|
|
|
|
|
PNM ローダーは整数を期待していたのですが、整数ではありませんでした
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:247
|
|
|
132.
|
|
|
PNM file has an incorrect initial byte
|
|
|
|
|
PNM ファイルの最初のバイトが正しくありません
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:279
|
|
|
133.
|
|
|
PNM file is not in a recognized PNM subformat
|
|
|
|
|
PNM ファイルが認識可能な PNM サブ形式ではありません
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:309
|
|
|
134.
|
|
|
PNM file has an invalid width
|
|
|
|
|
PNM ファイルの幅が不正です
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/io-pnm.c:334
|
