Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
107116 of 198 results
107.
Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
JPEG 画像を読み込むためのメモリを確保できませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:834 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1154 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1501 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1511
108.
Transformed JPEG has zero width or height.
変換した JPEG の幅または高さが 0 です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1112
109.
Unsupported number of color components (%d)
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1138
110.
JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
JPEG の "X DPI" は 1〜65535 の値にしてください。値“%s”は確保されません。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1431
111.
JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
JPEG の "Y DPI" は 1〜65535 の値にしてください。値“%s”は確保されません。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1452
112.
Color profile has invalid length “%u”.
カラープロファイルの長さ“%u”が不正です。
Translated by id:sicklylife
Located in gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1466
113.
Bits per channel of PNG image is invalid.
PNG 画像のチャンネル毎のビット数が不正です。
Translated by Yoji TOYODA
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:63
114.
Transformed PNG has zero width or height.
変換した PNG の幅または高さが 0 です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:144 gdk-pixbuf/io-png.c:703
115.
Bits per channel of transformed PNG is not 8.
変換した PNG のチャンネル毎のビット数が 8 ではありません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:152
116.
Transformed PNG not RGB or RGBA.
変換した PNG は RGB でも RGBA でもありません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in gdk-pixbuf/io-png.c:161
107116 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, Masato HASHIMOTO, Takayuki KUSANO, Yoji TOYODA, id:sicklylife.