Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
209218 of 220 results
209.
"%s" redefined
"%s" estas redifinita
Translated by Felipe Castro
Located in macro.c:3749
210.
this is the location of the previous definition
tiu ĉi estas la loko de la antaŭa difino
Translated by Felipe Castro
Located in macro.c:3754
211.
macro argument "%s" would be stringified in traditional C
makroa argumento "%s" devus esti ĉenigita laŭ tradicia C
Translated by Felipe Castro
Located in macro.c:3891
212.
while writing precompiled header
dum skribo de antaŭkompilita kapo
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:90 pch.c:342 pch.c:356 pch.c:374 pch.c:380 pch.c:389 pch.c:396
213.
%s: not used because `%.*s' is poisoned
%s: ne uzata ĉar '%.*s' estas venenita
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:616
214.
%s: not used because `%.*s' not defined
%s: ne uzata ĉar '%.*s' ne estas difinita
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:638
215.
%s: not used because `%.*s' defined as `%s' not `%.*s'
%s: ne uzata ĉar '%.*s' estas difinita kiel '%s', ne '%.*s'
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:650
216.
%s: not used because `%s' is defined
%s: ne uzata ĉar '%s' estas difinita
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:691
217.
%s: not used because `__COUNTER__' is invalid
%s: ne uzata ĉar '__COUNTER__' estas malvalida
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:711
218.
while reading precompiled header
dum lego de antaŭkompilita kapo
Translated by Felipe Castro
Located in pch.c:720 pch.c:876
209218 of 220 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro.