Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
32 → 41 of 248 results First • • • Last
32.
argument to -group is empty, but should be a group name
el argumento para -group está vacío, y debería de ser un nombre de grupo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in find/parser.c:1188
33.
sanity check of the fnmatch() library function failed.
la comprobación de adecuación de la función de biblioteca fnmatch() falló.
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in find/parser.c:1261
34.
warning: %s matches against basenames only, but the given pattern contains a directory separator (%s), thus the expression will evaluate to false all the time. Did you mean %s?
(no translation yet)
Located in find/parser.c:1276
35.
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
Se esperaba un entero positivo en decimal como argumento para %s, pero se encontró %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:1399
36.
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
Este sistema no proporciona una forma de encontrar la fecha de creación de un fichero.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:1564
37.
The %s test needs an argument
La comprobación %s necesita un argumento
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:1585
38.
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
No soy capaz de intepretar %s como una fecha o una hora
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:1622
39.
Cannot obtain birth time of file %s
No se puede obtener la fecha de creación del archivo %s
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se puede obtener la fecha de creación del fichero %s
Suggested by Javier Cabezas
Located in find/parser.c:1639
40.
warning: -%s %s will not match anything because it ends with /.
atención: -%s %s no encajará con nada porque termina con /.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:1783
41.
invalid mode %s
modo inválido %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in find/parser.c:1878
32 → 41 of 248 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Augusto Salinas, Carlos-proglabs, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.