|
|
24.
|
|
|
Display path
|
|
|
|
|
Prikazivanje putanje
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:88
|
|
|
25.
|
|
|
Display the path column in the main window.
|
|
|
|
|
Ako je izabrano, prikazaće kolonu putanje u glavnom prozoru.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:89
|
|
|
26.
|
|
|
Name column width
|
|
|
|
|
Širina kolone naziva
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:93
|
|
|
27.
|
|
|
The default width of the name column in the file list.
|
|
|
|
|
Osnovna širina kolone naziva u spisku datoteka.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "The default width of the name column the file list."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
|
|
|
28.
|
|
|
View the sidebar
|
|
|
|
|
Pregled bočne površi
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "View the statusbar"
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:110
|
|
|
29.
|
|
|
Whether to display the sidebar.
|
|
|
|
|
Da li će biti prikazana bočna površ ili ne.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Whether to display the statusbar."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:111
|
|
|
30.
|
|
|
Editors
|
|
|
|
|
Uređivači
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
|
|
|
31.
|
|
|
List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
|
|
|
|
|
Spisak programa koji se nalaze u prozorčetu „Otvori datoteku“ a nisu pridruženi sa vrstom datoteke.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated "
| "with the file type."
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:131
|
|
|
32.
|
|
|
Compression level
|
|
|
|
|
Nivo sažimanja
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
|
|
|
33.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
Nivo sažimanja korišćenog prilikom dodavanja datoteka u arhivu. Moguće vrednosti su: „very-fast“ — vrlo brzo, „fast“ — brzo, „normal“ — obično, „maximum“ — maksimalno.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
