|
|
109.
|
|
|
Could not create the archive
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta arkivet
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lage arkiv
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746
src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805
src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
|
|
|
110.
|
|
|
You have to specify an archive name.
|
|
|
|
|
Du må gje arkivet eit namn.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må gi arkivet et navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:732
|
|
|
111.
|
|
|
You don’t have permission to create an archive in this folder
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikke tilgang til å lage et arkiv i denne mappen
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:788
|
|
|
112.
|
|
|
New name is the same as old one, please type other name.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt navn er det samme som gammelt navn. Velg et annet navn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:807 src/glib-utils.c:1182
|
|
|
113.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes allerede en fil med navn «%s». Vil du erstatte den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Filen «%s» finnes allerede. Vil du erstatte den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:851
|
|
|
114.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen finnes allerede i «%s». Hvis du erstatter den, blir innholdet overskrevet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Fila eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter den, overskrives innholdet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Åka Sikrom
|
|
|
Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter denne vil du overskrive innholdet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:852
|
|
|
115.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E_rstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Erstatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Jørgen Eilertsen
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:859 src/fr-window.c:5778
|
|
|
116.
|
|
|
Could not delete the old archive.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje sletta det gamle arkivet.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å slette gammelt arkiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/fr-new-archive-dialog.c:682
|
|
|
117.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
åpen
|
|
|
Norwegian Bokmal
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Vidalia Translations
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:330
|
|
|
118.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Alle arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
