|
|
154.
|
|
|
Command not found.
|
|
|
|
|
Fant ikke kommando.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kommando ikke funnet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommandoen finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2773
|
|
|
156.
|
|
|
Could not perform the operation
|
|
|
|
|
Klarte ikke å utføre handling
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke utføre operasjonen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje utføra handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/dlg-open-with.c:57 src/fr-new-archive-dialog.c:309 src/fr-window.c:7926
src/fr-window.c:8088 src/fr-window.c:8122 src/fr-window.c:8433
|
|
|
157.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
Vil du legge til denne fila i dette arkivet, eller åpne den som et nytt arkiv?
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vil du legge til denne filen i dette arkivet, eller åpne den som et nytt arkiv?
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du leggja denne fila til det opne arkivet, eller opna henne som eit nytt arkiv?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
170.
|
|
|
Go to the previous visited location
|
|
|
|
|
Gå til tidligere besøkt plassering
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Gå til forrige besøkte plassering
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til den førre vitja staden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gå til førre vitja adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5884
|
|
|
171.
|
|
|
Go to the next visited location
|
|
|
|
|
Gå til neste besøkte plassering
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Gå til neste besøkte adresse
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til den neste vitja staden
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Gå til neste vitja adresse
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5889
|
|
|
172.
|
|
|
Go to the home location
|
|
|
|
|
Gå til hjemmemappe
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Gå til startadressen
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til heimemappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:5899
|
|
|
201.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
Klarte ikke å vise hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke vise hjelp
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje visa hjelp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Kunne ikkje visa hjelp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:369
|
|
|
290.
|
|
|
_Encrypt the file list too
|
|
|
|
|
Krypt_er fillista også
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Krypt_er filliste også
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kypter òg lista over filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:190
|
|
|
304.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
V_elg filene du vil oppdatere:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
V_elg filene du ønsker å oppdatere:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel filene du vil oppdatera
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Jammy package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
