Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3382 → 3391 of 5792 results First • • • Last
3382.
Sending message
发送信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
发送信件
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:943 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1024 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1136 ../src/mail/mail-send-recv.c:665
3383.
Disconnecting from “%s”
正在断开与“%s”的连接
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:188
3384.
Reconnecting to “%s”
正在重新连接到”%s“
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:264 ../src/mail/e-mail-backend.c:1051
3385.
Preparing account “%s” for offline
正在准备离线使用帐号“%s”
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-store-utils.c:349 ../src/mail/mail-send-recv.c:1086
3386.
Filtering Selected Messages
过滤选中的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:87
3387.
Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit→Message Filters.
Original error was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法过滤选定的信息。一个原因可能是一个或多个过滤器的文件夹位置设定无效。请通过“编辑”->“信息过滤器”检查您的过滤器。
原错误为：%s
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:145
3388.
Fetching mail from “%s”
正在从”%s“收取邮件
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:225
3389.
Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit→Message Filters.
Original error was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法应用发送过滤器。一个原因可能是一个或多个过滤器的文件夹位置设定无效。请通过“编辑”->“信息过滤器”检查您的过滤器。
原错误为：%s
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:742
3390.
Sending message %d of %d
正在发送第 %d 封信，共 %d 封
Translated by 李炜
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1035
3391.
Failed to send a message
Failed to send %d of %d messages
 
Translators: The string is distinguished by total
* count of messages to be sent.  Failed messages is
* always more than zero.
无法发送 %d/%d 条信息
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1093
3382 → 3391 of 5792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Domic Chee, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Liu Zixuan, Lix Xu, Lorz, Lucus, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 小菜鸟儿, 李炜.