Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3402 → 3411 of 5792 results First • • • Last
3402.
Trying to movemail a non-mbox source “%s”
正在试图将邮件移至非 mbox 源 %s
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-tools.c:109
3403.
Fwd: %s
 
Translators: This is a subject attribution for forwarded messages. The %s is replaced with subject of the original message.
Fwd: %s
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-tools.c:199
3404.
No Subject
 
Translators: This is a subject attribution for forwarded messages, used when there could not be used any subject.
It results in "[Fwd: No Subject]" being used as a subject of the forwarded message.
（无主题）
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-tools.c:209
3405.
Forwarded message — %s
转发的信息 — %s
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-tools.c:284
3406.
Forwarded message
转发的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/libemail-engine/mail-tools.c:286
3407.
Setting up Search Folder: %s
设置搜索文件夹：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:149
3408.
Updating Search Folders for “%s : %s”
正在更新搜索文件夹：“%s”- %s
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:303
3409.
The Search Folder “%s” has been modified to account for the deleted folder
“%s”.
The following Search Folders
%s have been modified to account for the deleted folder
“%s”.
 
Translators: The first %s is name of the affected
* search folder(s), the second %s is the URI of the
* removed folder. For more than one search folder is
* each of them on a separate line, with four spaces
* in front of its name, without quotes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
以下搜索文件夹
%s 已经修改，以用于删除文件夹
“%s”。
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/libemail-engine/mail-vfolder.c:667
3410.
Open _Online Accounts
打开在线帐号(_O)
Translated by Wylmer Wang
Located in ../src/mail/e-mail-account-manager.c:111 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:199
3411.
This account was created through the Online Accounts service.
该帐号通过在线帐号服务创建。
Translated by Boyuan Yang
Located in ../src/mail/e-mail-account-manager.c:137 ../src/mail/e-mail-account-manager.c:225
3402 → 3411 of 5792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, Cheng Xiaodong, DBLobster, David Gao, Dingyuan Wang, Domic Chee, Fenghua Wang, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Liu Zixuan, Lix Xu, Lorz, Lucus, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, anpho, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, prongs, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangmiao, 小菜鸟儿, 李炜.