Ubuntu
evolution package

Browsing Russian translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evolution”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 5792 results First • Previous • • Last
1.
Enable address formatting
Разрешить форматирование адреса
Translated and reviewed by Dennis Kowalski
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
Должны ли адреса форматироваться согласно стандартам той страны, куда отправляется сообщение
Translated and reviewed by Dennis Kowalski
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
Длина автодополнения
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Количество символов, которое необходимо ввести для вызова функции автодополнения.
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
Показывать адрес найденного в адресной книге контакта
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
Показывать адрес электронной почты совместно с именем при автоматическом дополнении введённого имени адресата.
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
URI папки, использовавшейся в последний раз в диалоге выбора имён
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
URI папки, использовавшейся в последний раз в диалоге выбора имён.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
Стиль расположения контактов
Translated by Leonid Kanter
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
Стиль расположения определяет место для панели предварительного просмотра относительно списка контактов. «0» (классический вид) помещает панель предварительного просмотра под списком контактов. «1» (вертикальный вид) помещает панель рядом со списком контактов.
Translated by Stas Solovey
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
1 → 10 of 5792 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexander Vlasov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Stepankov, Anna, Anton Polukhin, Anton Sudak, Arif Gasanov, Arne Goetje, DLevin, Dennis Kowalski, Dmitri Konoplev, Dmitri Morozov, Ember Gábor, Enverest, Eugene Roskin, Evgeny, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ilya Onskul, Int, Istomin Anton, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Ivlev Denis, Leonid Kanter, Lineon, Michael Sinchenko, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Nikita Shehov, Pavel Frolov, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Ruban Victor, S1, Sandro, Sergey, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vadim Rutkovsky, Vasiliy Faronov, Victor Poluksht, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, adem, dpetrov83, leoleovich, peregrine, sX11, vasilisc, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, Илья Калитко, Матвей Вялков, Миткалёв Александр, Михаил Зайцев, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.