|
|
745.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Penyunting kategori tiada.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Penyunting kategori tidak tersedia.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
746.
|
|
|
Unable to open address book “{0}”
|
|
|
|
|
Tidak boleh buka buku alamat "{0}"
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to open addressbook"
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:15
|
|
|
747.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Tidak dapat ketika melakukan gelintar.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Gagal membuat penggelintaran.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
748.
|
|
|
Failed to refresh address book “{0}”
|
|
|
|
|
Gagal menyegar semula buku alamat "{0}"
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:17
|
|
|
749.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Adakah anda mahu menyimpan perubahan yang telah dilakukan?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
750.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Anda telah membuat pengubahsuaian terhadap hubungan ini. Adakah anda mahu menyimpan perubahan ini?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
|
|
751.
|
|
|
_Discard
|
|
|
|
|
_Singkir
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:20
|
|
|
752.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Tidak dapat mengalih kenalan.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengalih hubungan.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
753.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Anda cuba mengalih seorang hubungan daripada satu buku alamat pada yang lain, tetapi gagal dibuang dari sumbernya. Adakah anda mahu menyimpan salinannya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
754.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Imej yang anda pilih terlalu besar. Adakah anda ingin saizkan semula dan simpankannya?
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
