|
858.
|
|
|
Error modifying contact
|
|
|
|
Ralat ketika mengubahsuai kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Ralat ketika mengubah suai hubungan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:319
|
|
859.
|
|
|
Error removing contact
|
|
|
|
Ralat ketika membuang kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Ralat ketika mengalih hubungan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
|
|
874.
|
|
|
Please select an image for this contact
|
|
|
|
Sila pilih imej bagi kenalan ini
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Sila pilih satu imej untuk hubungan ini
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
|
|
876.
|
|
|
The contact data is invalid:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Data kenalan tidak sah:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Data hubungan tidak sah:
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4748
|
|
881.
|
|
|
Invalid contact.
|
|
|
|
Kenalan tidak sah.
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Hubungan tidak sah.
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4812
|
|
883.
|
|
|
Contact Quick-Add
|
|
|
|
Tambah-Cepat Kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tambah Cepat Kenalan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:464
|
|
884.
|
|
|
_Edit Full
|
|
|
|
_Sunting Penuh
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
_Edit Penuh
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:467
|
|
905.
|
|
|
Contact List Editor
|
|
|
|
Penyunting Senarai Kenalan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Editor Senarai Kenalan
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:1
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:817
|
|
906.
|
|
|
_List name:
|
|
|
|
_Senarai nama:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Nama _senarai:
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:4
|
|
954.
|
|
|
Position
|
|
|
|
Kedudukan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Posisi
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1002
|