Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4655. |
Display
|
|
| 2006-10-03 |
ჩვენება
|
|
| 4683. |
Create a new meeting request
|
|
| 2006-10-03 |
ახალი შეხვედრის მოთხოვნის შექმნა
|
|
| 4735. |
_Accept
|
|
| 2006-10-03 |
_მიღება
|
|
| 4749. |
_Open Appointment
|
|
| 2006-10-03 |
_გახსენი შეხვედრა
|
|
| 4791. |
_Mark as Complete
|
|
| 2006-10-03 |
_მონიშნე როგორც შესრულებული
|
|
| 4792. |
Mark selected tasks as complete
|
|
| 2006-10-03 |
მონიშნე მონიშნული დავალებები როგორც შესრულებული
|
|
| 4793. |
_Mark as Incomplete
|
|
| 2006-10-03 |
_მონიშნე როგორც შეუსრულებელი
|
|
| 4795. |
New _Task
|
|
| 2006-10-03 |
ახალი _დავალება
|
|
| 4805. |
Print Memos
|
|
| 2006-10-03 |
შენიშვნების დაბეჭდვა
|
|
| 4830. |
Create a new assigned task
|
|
| 2006-10-03 |
ახალი მისანიჭებელი დავალების შექმნა
|
|
| 4834. |
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
Really erase these tasks?
|
|
| 2006-10-03 |
მოცემული ოპერაცია სამუდამოდ წაშლის "შესრულებულ" ამოცანებს. გაგრძელების შემთხვევაში, ამოცანების დაბრუნება შეუძლებელი გახდება.
წავშალო საბოლოოდ ეს ამოცანები ?
|
|
| 5023. |
Organizer has removed the delegate %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 2006-10-03 |
დამგეგმავი წმ
|
|
| 5184. |
Messages Not Junk
|
|
| 2006-10-03 |
შეტყობინება არ არის სპამი
|
|
| 5540. |
%FT%T
|
|
| 2006-10-03 |
%d/%m/%Y %T
|
|
| 5572. |
translator-credits
|
|
| 2006-10-03 |
Malkhaz Barkalaya მალხაზ ბარკალაია <malxaz@gmail.com>
|
|
| 5612. |
_Work Offline
|
|
| 2006-10-03 |
ავტონომიური (Offline) მუშაობა
|
|
| 5647. |
Switch to %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 5669. |
Importing...
|
|
| 2006-10-03 |
მიმდინარეობს იმპორტირება....
|
|
| 5693. |
_View Certificate
|
|
| 2006-10-03 |
აჩვენე სერთიფიკატი
|
|
| 5749. |
Issuer
|
|
| 2006-10-03 |
გასცა
|
|
