Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 336. |
Mark as Seen after specified timeout
|
|
| 2006-10-03 |
მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე
|
|
| 337. |
Mark as Seen after specified timeout.
|
|
| 2006-10-03 |
მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე.
|
|
| 412. |
Prompt while marking multiple messages
|
|
| 2006-10-03 |
გაფრთხილება რამოდენიმე შეტყობინების მონიშვნის შემთხვევაში
|
|
| 462. |
UID string of the default account.
|
|
| 2006-10-03 |
ნაგულისხმევი ანგარიშის UID სტრიქონი.
|
|
| 663. |
Memos
|
|
| 2006-10-03 |
შენიშვნები
|
|
| 664. |
Tasks
|
|
| 2006-10-03 |
დავალება
|
|
| 728. |
_Memos
|
|
| 2006-10-03 |
_შენიშვნები
|
|
| 801. |
_Where:
|
|
| 2006-10-03 |
_სად:
|
|
| 804. |
Email
|
|
| 2006-10-03 |
ელფოსტა
|
|
| 810. |
_Home Page:
|
|
| 2006-10-03 |
_საწყისი გვერდი:
|
|
| 826. |
_Manager:
|
|
| 2006-10-03 |
მ_მართველი:
|
|
| 827. |
_Assistant:
|
|
| 2006-10-03 |
_ასისტენტი:
|
|
| 829. |
_Spouse:
|
|
| 2006-10-03 |
_საქმრო:
|
|
| 831. |
_Anniversary:
|
|
| 2006-10-03 |
_იუბილე:
|
|
| 832. |
Anniversary
|
|
| 2006-10-03 |
იუბილე
|
|
| 833. |
Birthday
|
|
| 2006-10-03 |
დაბადების დღე
|
|
| 840. |
_PO Box:
|
|
| 2006-10-03 |
_PO ფამჯარა:
|
|
| 842. |
Home
|
|
| 2006-10-03 |
თავფურცელი
|
|
| 857. |
Error adding contact
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის დამატებისას
|
|
| 858. |
Error modifying contact
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის შეცვლისას
|
|
| 859. |
Error removing contact
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა კონტაქტის წაშლისას
|
|
| 875. |
_No image
|
|
| 2006-10-03 |
_არავითარი სურათი
|
|
| 876. |
The contact data is invalid:
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის არასწორი მონაცემები:
|
|
| 881. |
Invalid contact.
|
|
| 2006-10-03 |
არასწორი კონტაქტი.
|
|
| 884. |
_Edit Full
|
|
| 2006-10-03 |
სრული რ_ედაქტირება
|
|
| 885. |
_Full name
|
|
| 2006-10-03 |
_სრული სახელი
|
|
| 886. |
E_mail
|
|
| 2006-10-03 |
ე_ლფოსტა
|
|
| 900. |
_First:
|
|
| 2006-10-03 |
_პირველი:
|
|
| 902. |
_Middle:
|
|
| 2006-10-03 |
_საშუალო:
|
|
| 903. |
_Last:
|
|
| 2006-10-03 |
ბო_ლო:
|
|
| 906. |
_List name:
|
|
| 2006-10-03 |
სახე_ლის სია:
|
|
| 920. |
Error adding list
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა სიის დამატებისას
|
|
| 921. |
Error modifying list
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა სიის შეცვლისას
|
|
| 922. |
Error removing list
|
|
| 2006-10-03 |
შეცდომა სიის წაშლისას
|
|
| 924. |
Email begins with
|
|
| 2006-10-03 |
ელფოსტა იწყება
|
|
| 931. |
Click to mail %s
|
|
| 2007-06-19 | ||
| 941. |
GroupWise
|
|
| 2006-10-03 |
GroupWise
|
|
| 946. |
Gadu-Gadu
|
|
| 2006-10-03 |
Gadu-Gadu
|
|
| 951. |
Department
|
|
| 2006-10-03 |
განყოფილება
|
|
| 953. |
Profession
|
|
| 2006-10-03 |
პროფესია
|
|
| 954. |
Position
|
|
| 2006-10-03 |
პოზიცია
|
|
| 955. |
Manager
|
|
| 2006-10-03 |
მმართველი
|
|
| 957. |
Video Chat
|
|
| 2006-10-03 |
ვიდეო ჩატი
|
|
| 960. |
Home Page
|
|
| 2006-10-03 |
სათაო გვერდი
|
|
| 961. |
Web Log
|
|
| 2006-10-03 |
ვები ჟურნალი
|
|
| 966. |
Job Title
|
|
| 2006-10-03 |
ამოცანის სათაური
|
|
| 967. |
Home page
|
|
| 2006-10-03 |
თავფურცელი
|
|
| 968. |
Blog
|
|
| 2006-10-03 |
ბლოგი
|
|
| 990. |
Select Address Book
|
|
| 2006-10-03 |
მისამართების წიგნაკის ამორჩევა
|
|
| 992. |
Move contact to
|
|
| 2006-10-03 |
კონტაქტის გადატანა
|
|
