Ubuntu
evolution package

Browsing Basque translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “evolution”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
5363 → 5372 of 5792 results First • • • Last
5363.
Personal
Context:
email-custom-header-Security
Pertsonala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:291
5364.
Unclassified
Context:
email-custom-header-Security
Sailkatu gabe
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:292
5365.
Protected
Context:
email-custom-header-Security
Babestua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:293
5366.
Confidential
Context:
email-custom-header-Security
Konfidentziala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:294
5367.
Secret
Context:
email-custom-header-Security
Ezkutukoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:295
5368.
Top secret
Context:
email-custom-header-Security
Ezkutu gorenekoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:296
5369.
None
Context:
email-custom-header
 
Translators: "None" as an email custom header option in a dialog invoked by Insert->Custom Header from Composer,
* indicating the header will not be added to a mail message
Bat ere ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
| msgid "None"
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:356
5370.
_Custom Header
_Goiburu pertsonalizatuak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:517
5371.
The format for specifying a Custom Header key value is:
Name of the Custom Header key values separated by “;”.
 
To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Goiburu pertsonalizatuaren gako-balioa zehazteko formatua:
goiburu pertsonalizatuaren gako-balioen izena ”;” karakterearekin bereiztua.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:784
5372.
Key
Gakoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:838
5363 → 5372 of 5792 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, emartinezdl.