|
|
3.
|
|
|
Autocomplete length
|
|
|
|
|
Longitud de compleción automática
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Longitud del autocompletado
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
|
|
|
|
|
El número de caracteres que deben teclearse antes de que Evolution intente completar automáticamente.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El número de caracteres que deben teclearse antes de que Evolution intente autocompletar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
Show autocompleted name with an address
|
|
|
|
|
Mostrar el nombre completado automáticamente con la dirección
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar el nombre autocompletado con la dirección
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
|
|
|
|
|
Indica si se debe forzar el mostrado de la dirección de correo electrónico con el nombre completado automáticamente del contacto en la entrada.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Indica si se debe forzar el mostrado de la dirección de corre-e con el nombre autocompletado del contacto en la entrada.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
49.
|
|
|
Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
|
Pedir confirmación al eliminar elementos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Pedir confirmación al borrar elementos
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
54.
|
|
|
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
|
|
|
|
|
Posición del panel vertical, entre las listas del calendario y el navegador de fechas
|
|
Translated by
Demuxer
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Posición del panel vertical, entre las listas del calendario el calendario del navegador de fechas
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
|
|
|
349.
|
|
|
Show junk messages (with a red strike-through) in the message-list.
|
|
|
|
|
Mostrar el correo basura (tachado en rojo) en la lista de mensajes.
|
|
Translated by
Jose Luis Tirado
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar el corre basura (tachado en rojo) en la lista de mensajes.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:153
|
|
|
397.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
|
|
|
|
|
Preguntar al usuario cuando intente enviar un correo sin un asunto.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar al usuario cuando intente enviar un mensaje sin un asunto.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
|
|
|
401.
|
|
|
Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
|
|
|
|
|
Preguntar al usuario cuando intente purgar una carpeta.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar al usuario cuando intente compactar una carpeta.
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:207
|
|
|
412.
|
|
|
Prompt while marking multiple messages
|
|
|
|
|
Preguntar cuando se marquen varios correos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Preguntar cuando se marquen varios mensajes
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
|
