|
|
5761.
|
|
|
Enter new password
|
|
|
|
|
Introduz la contraseña nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Introduza la contraseña nueva
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:86
|
|
|
5762.
|
|
|
Select certificate
|
|
|
|
|
Seleiciona'l certificáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Seleicione'l certificáu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/e-cert-selector.c:168
|
|
|
5763.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
Tien certificados d'estes organizaciones que-y identifiquen:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
5764.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
Tabla de certificaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
5765.
|
|
|
_Backup
|
|
|
This is a verb, as in "make a backup".
|
|
|
|
|
_Respaldu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:5
|
|
|
5766.
|
|
|
Backup _All
|
|
|
|
|
Respaldar _too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
|
|
|
5767.
|
|
|
Your Certificates
|
|
|
|
|
Los sos certificaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:9
|
|
|
5768.
|
|
|
You have certificates on file that identify these people:
|
|
|
|
|
Tien archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes persones:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:10
|
|
|
5769.
|
|
|
Contact Certificates
|
|
|
|
|
Certificaos de contautos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
|
|
|
5770.
|
|
|
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
|
|
|
|
|
Tienes archivaos los certificaos qu'identifiquen a estes autoridaes de certificación:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:13
|
