Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
411420 of 5792 results
411.
If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
Si l'usuariu intenta abrir diez o más mensaxes al empar, entrugar al usuariu si daveres quier facelo.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Si l'usuariu tenta d'abrir diez o más mensaxes al empar, entrugar al usuariu si daveres quier facelo.
Suggested by ivarela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:219
412.
Prompt while marking multiple messages
Entrugar cuando se conseñen dellos mensaxes
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:220
413.
Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
Activar o desactivar la entruga cuando se marquen dellos mensaxes.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:221
414.
Prompt when deleting messages in search folder
Entrugar al desaniciar mensaxes en carpetes de gueta
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:222
415.
It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
Desactiva/activa los mensaxes repetitivos d'alvertencia de que desaniciar mensaxes d'una carpeta de gueta desanicia dafechu'l mensax, non namái los desanicia de los resultaos de la busca.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:223
416.
Asks whether to copy a folder by drag & drop in the folder tree
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:224
417.
Possible values are: “never” — do not allow copy with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow copy with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:225
418.
Asks whether to move a folder by drag & drop in the folder tree
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:226
419.
Possible values are: “never” — do not allow move with drag & drop of folders in folder tree, “always” — allow move with drag & drop of folders in folder tree without asking, or “ask” — (or any other value) will ask user.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:227
420.
Prompt when replying privately to list messages
Entrugar al retrucar de forma privada a correos d'una llista
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:228
411420 of 5792 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, psicocri.