|
|
737.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
El sirvidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El servidor LDAP nun retrucó con una información del esquema válida.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
740.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Esta llibreta de direiciones desaniciaráse pa siempres.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Esta llibreta de direiciones esaniciarase pa siempres.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
753.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Tas intentando mover un contautu d'una llibreta de direiciones a otra, pero nun se pue desaniciar de la llibreta d'orixe. ¿Quies facer una copia n'arróu de movelu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ta tentando mover un contauto de una llibreta de direiciones a otra, pero nun se pue desaniciar de la llibreta d'orixe. ¿Deseya facer una copia n'arróu de movelu?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
762.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
|
Yá hai un contautu con esa direición. ¿Quies amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Yá hai un contauto con esa direición. ¿Quier amestar una tarxeta nueva cola mesma direición de toes formes?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
770.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar el contautu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Fallu al esaniciar el contautu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1775
|
|
|
804.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
Corréu-e
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Corréu ellectrónicu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:21
../src/addressbook/gui/widgets/addresstypes.xml.h:8
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:920
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1347
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:6
|
|
|
849.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Desaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Esaniciar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/contact-editor.ui.h:67
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:11
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-general.c:1535
../src/e-util/e-attachment-view.c:519 ../src/e-util/e-filter-rule.c:403
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:276
../src/e-util/e-mail-signature-manager.c:355
../src/e-util/e-name-selector-dialog.c:1010
../src/e-util/filter.error.xml.h:18 ../src/e-util/filter.ui.h:27
../src/mail/e-mail-config-identity-page.c:865
../src/mail/e-mail-label-manager.c:390 ../src/mail/em-filter-rule.c:677
../src/mail/em-folder-properties.c:1397
../src/mail/em-vfolder-editor-rule.c:625 ../src/mail/mail-config.ui.h:70
../src/modules/rss/evolution/e-rss-preferences.c:1819
../src/plugins/attachment-reminder/attachment-reminder.c:569
../src/plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:825
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:789
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:35
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:699
../src/plugins/sender-validation/sender-validation.c:810
../src/plugins/templates/templates.c:480
|
|
|
859.
|
|
|
Error removing contact
|
|
|
|
|
Fallu al desaniciar el contautu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Fallu al esaniciar el contautu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:339
|
|
|
874.
|
|
|
Please select an image for this contact
|
|
|
|
|
Seleiciona una imaxe pa esti contautu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Seleicione una imaxe pa esti contautu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
|
|
|
884.
|
|
|
_Edit Full
|
|
|
|
|
_Editar too
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
_Iguar too
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:467
|
