|
887.
|
|
|
_Select Address Book
|
|
|
|
_Seleiciona la llibreta de direiciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
_Seleicione la llibreta de direiciones
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-quick-add.c:544
|
|
909.
|
|
|
_Hide addresses when sending mail to this list
|
|
|
|
_Anubrir direiciones al unviar corréu-e a esta llista
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
_Soverar direiciones al unviar corréu-e a esta llista
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/contact-list-editor.ui.h:8
|
|
922.
|
|
|
Error removing list
|
|
|
|
Fallu al desaniciar la llista
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
Fallu al esaniciar la llista
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-list-editor/e-contact-list-editor.c:1670
|
|
931.
|
|
|
Click to mail %s
|
|
|
|
Calca pa unviar un corréu a %s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Calca pa unviar corréu a %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:274
../src/e-util/e-misc-utils.c:4766
|
|
990.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
Seleiciona la llibreta de direiciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
Seleicione la llibreta de direiciones
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-gui-util.c:314
|
|
1013.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
_Desaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
_Esaniciar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1856
../src/calendar/gui/e-comp-editor.c:2212
../src/e-util/e-accounts-window.c:1761 ../src/e-util/e-focus-tracker.c:799
../src/e-util/evolution-source-viewer.c:800
../src/e-util/e-webdav-browser.c:2888
../src/mail/e-mail-account-manager.c:727
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1451
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1446
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1640
../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:700
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:884
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1644
../src/shell/e-shell-window-actions.c:981
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1598 ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:8
|
|
1058.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:189
|
|
1059.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-minicard-view.c:192
|
|
1101.
|
|
|
Are you sure you want to delete this meeting?
|
|
|
|
¿De xuru que quies desaniciar esti conceyu?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
¿De xuru quier esaniciar esta reunión?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:509
|
|
1104.
|
|
|
Are you sure you want to delete this task?
|
|
|
|
¿De xuru que quies desaniciar esta xera?
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
¿De xuru quier esaniciar esta xera?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/calendar.error.xml.h:12
../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:512
|