|
|
4654.
|
|
|
_Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
|
Pidir confirm_ación al desaniciar elementos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Pidir confirm_ación al esaniciar elementos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:68
|
|
|
4658.
|
|
|
_Hide completed tasks after
|
|
|
|
|
_Anubrir xeres finaes tres
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Soverar xeres finaes tres
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:74
|
|
|
4842.
|
|
|
_New Task List
|
|
|
|
|
_Llista de xeres nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Llista de xers nueva
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:771
|
|
|
4849.
|
|
|
Delete completed tasks
|
|
|
|
|
Desanicia les xeres completaes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esanicia les xeres completaes
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:857
|
|
|
4970.
|
|
|
_Update Attendee Status
|
|
|
|
|
_Actualizar l'estáu del participante
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
_Autualizar l'estáu del participante
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1323
|
|
|
4971.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Actualizar
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
_Autualizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-html-editor-link-popover.c:120
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1326
../src/smime/gui/certificate-manager.c:1603
|
|
|
5026.
|
|
|
Unable to update attendee. %s
|
|
|
|
|
Nun ye dable anovar l'asistencia. %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Nun ye dable autualizar l'asistencia. %s
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5891
|
|
|
5127.
|
|
|
Mar_k All Messages as Read
|
|
|
|
|
Conseñar Tolos Mensa_xes como Lleíos
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Conseñar Tolos Mensaxes como Lleíos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1665
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1757
|
|
|
5134.
|
|
|
Refresh the folder
|
|
|
|
|
Anovar la carpeta
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
Autualizar la carpeta
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
|
|
|
5157.
|
|
|
_Message Filters
|
|
|
|
|
Filtros de _Mensax
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Fieltros de _Mensax
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1827
|
