|
753.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
تحاول نقل متراسل من دفتر عناوين لآخر، لكن لا يمكن حذفه من المصدر. أترغب في حفظ نسخة منه بدلا عن هذا؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
754.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
لقد انتقيت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟
|
|
Translated by
Abderrahim Kitouni
|
In upstream: |
|
لقد اخترت صورة كبيرة. أترغب بتحجيمها وتخزينها؟
|
|
|
Suggested by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
755.
|
|
|
An expected image size is up to 96 x 96 pixels.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:24
|
|
756.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
_غيِّر الحجم
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:25
|
|
757.
|
|
|
_Use as it is
|
|
|
|
است_خدمه كما هو
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:26
|
|
758.
|
|
|
_Do not save
|
|
|
|
_لا تحفظ
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
759.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
لا يمكن حفظ {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
760.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
خطأ عند حفظ {0} ل {1}: {2}
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:29
|
|
761.
|
|
|
Address “{0}” already exists.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:30
|
|
762.
|
|
|
A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
|
|
|
|
يوجد بالفعل متراسل بنفس العنوان أترغب في إضافة بطاقة جديدة بنفس العنوان على أي حال؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|